Traduzione del testo della canzone I Love You, But Goodbye - Langhorne Slim

I Love You, But Goodbye (originale)

Why did you come?
If you can’t stay forever
How could you leave me all
Alone on this Earth
Who was I before you?
I can’t remember
Why couldn’t I have been the one to
Leave here first?
I love you but goodbye
I love you but goodbye
No words of wisdom
Can make me feel better
Lately I’m having hard days and I
I curse the night
Maybe I’ll fly far away
And try to forget her
Maybe I’ll stay right where I am and
Get on with my life
She said I love you but goodbye
I love you but goodbye
A bird with clipped wings can still sing
But can no longer fly
What are we here for?
Who makes the decision?
For every beginning
There must come an end
I want to thank you darling
For all that you’ve given
I want to thank you, thank you for
Being my friend
And I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye
I love you but goodbye

(traduzione)

Perché sei venuto?
Se non puoi restare per sempre
Come hai potuto lasciarmi tutto
Da solo su questa Terra
Chi ero prima di te?
Non riesco a ricordare
Perché non avrei potuto essere io a farlo
Lasciare qui prima?
Ti amo ma arrivederci
Ti amo ma arrivederci
Nessuna parola di saggezza
Può farmi sentire meglio
Ultimamente sto passando giorni duri e io
Maledico la notte
Forse volerò lontano
E cerca di dimenticarla
Forse rimarrò dove sono e
Vai avanti con la mia vita
Ha detto che ti amo ma arrivederci
Ti amo ma arrivederci
Un uccello con le ali tagliate può ancora cantare
Ma non può più volare
Per cosa siamo qui?
Chi prende la decisione?
Per ogni inizio
Ci deve essere una fine
Voglio ringraziarti tesoro
Per tutto quello che hai dato
Voglio ringraziarti, grazie per
Essere mio amico
E ti amo ma arrivederci
Ti amo ma arrivederci
Ti amo ma arrivederci
Ti amo ma arrivederci