Traduzione del testo della canzone Leaving My Love - Langhorne Slim

Leaving My Love (originale)

We have tried to tempt the wind
I can’t change your mind, you’re nothing without him
And I have tried to break unbroken chords
Tonight I’ll cry, tomorrow I’ll no longer be yours
So I guess I’ll be leaving this town
There’s only one way up, and so many ways down
And I can’t believe it, I’m leaving my love
Well I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I think of you whenever I cross that bridge
I wonder if you think of me, too, I wonder if you’re still here
And I’m not angry, I’m no longer sad
Tell me, do you remember all for that we had?
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
Said I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love
I can’t believe it, I’m leaving my love

Leaving My Love (traduzione)

Abbiamo cercato di tentare il vento
Non posso farti cambiare idea, non sei niente senza di lui
E ho cercato di rompere accordi ininterrotti
Stanotte piangerò, domani non sarò più tuo
Quindi credo che lascerò questa città
C'è solo un modo per salire, e così tanti modi per scendere
E non posso crederci, sto lasciando il mio amore
Beh, non posso crederci, sto lasciando il mio amore
Ho detto che non ci posso credere, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Penso a te ogni volta che attraverso quel ponte
Mi chiedo se anche tu pensi a me, mi chiedo se sei ancora qui
E non sono arrabbiato, non sono più triste
Dimmi, ti ricordi tutto per quello che avevamo?
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Ho detto che non ci posso credere, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore
Non riesco a crederci, sto lasciando il mio amore