Traduzione del testo della canzone Lost This Time - Langhorne Slim

Lost This Time (originale)

Oh god, I wish I could explain
I hurt the one I’m lovin' now
I’m ashamed but I got lost this time
And I just need some time
To find myself again
We cried ourselves into a dream
And in the morning, we woke to find relief
And so we tried again
But we got lost, my friend
Our love was skippin' like a stone thrown from the shore
It hit the bottom, can I go down any more?
I tried to be the man I know that I can be
But I still find the child hidin' inside of me
But we got lost this time
We just need some time
To find ourselves again
Our love was sinkin' like a stone thrown from the shore
It hit the bottom, can I go down any more?
I started thinking the way I always do
This way of living, it ain’t good for me and you
We got lost this time
We just need some time
We got lost this time
We just need some time

(traduzione)

Oh Dio, vorrei poter spiegare
Ho ferito la persona che amo ora
Mi vergogno, ma questa volta mi sono perso
E ho solo bisogno di un po' di tempo
Per ritrovare me stesso
Abbiamo pianggiato in un sogno
E al mattino, ci siamo svegliati per trovare sollievo
E così abbiamo riprovato
Ma ci siamo persi, amico mio
Il nostro amore saltellava come un sasso lanciato dalla riva
Ha toccato il fondo, posso scendere ancora?
Ho cercato di essere l'uomo che so di poter essere
Ma trovo ancora il bambino nascosto dentro di me
Ma questa volta ci siamo persi
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Per ritrovare noi stessi
Il nostro amore stava affondando come un sasso lanciato dalla riva
Ha toccato il fondo, posso scendere ancora?
Ho iniziato a pensare come faccio sempre
Questo modo di vivere non va bene per me e per te
Questa volta ci siamo persi
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo
Questa volta ci siamo persi
Abbiamo solo bisogno di un po' di tempo