Traduzione del testo della canzone Ocean City (For May, Jack & Brother Jon) - Langhorne Slim

Ocean City (For May, Jack & Brother Jon) (originale)

Get your head and your boots
Don’t forget your bathing suits
We’ve been dreaming our way along
We’re going to the boardwalk
We’re gonna ride the rollercoaster
I’m gonna hold you closer
Ride the Ferris wheel
I’ll whisper in your ear
They’ve never seen a girl so pretty
It’s summer time in Ocean City
Playing cards with Grandpa Jack
That old man always had our back
Even when the cards were thin
Jack would always let us win
When it came time to bed
Grandma puffin' cigarettes
With all my chips out on the table
Deal with the consequences later
I got aces showing dearly hit me
It’s summer time in Ocean City
Smell of ocean in the air
The sea was flappin' everywhere
Dig my heels into the sand
Get my picture with the Peanut Man
Ride the rollercoaster
Everything was gettin' closer
Me and my brother Jon
Singing Frank Sinatra songs
The old man outside the bar
Starin' up at the stars
You’ll never seen none so pretty
Then on the boardwalk in Ocean City

(traduzione)

Prendi la testa e gli stivali
Non dimenticare i tuoi costumi da bagno
Abbiamo sognato la nostra strada
Stiamo andando sul lungomare
Andremo sulle montagne russe
Ti terrò più vicino
Cavalca la ruota panoramica
Ti sussurrerò all'orecchio
Non hanno mai visto una ragazza così carina
È estate a Ocean City
Carte da gioco con nonno Jack
Quel vecchio ci ha sempre guardato le spalle
Anche quando le carte erano sottili
Jack ci farebbe sempre vincere
Quando è arrivata l'ora di andare a letto
Nonna che fuma sigarette
Con tutte le mie fiches sul tavolo
Affronta le conseguenze in seguito
Ho avuto degli assi che mi hanno colpito molto
È estate a Ocean City
Odore di oceano nell'aria
Il mare svolazzava dappertutto
Scava i miei talloni nella sabbia
Ottieni la mia foto con Peanut Man
Cavalca le montagne russe
Tutto si stava avvicinando
Io e mio fratello Jon
Cantare canzoni di Frank Sinatra
Il vecchio fuori dal bar
Fissando le stelle
Non ne vedrai mai uno così carino
Poi sul passerella di Ocean City