Traduzione del testo della canzone Private Property - Langhorne Slim

Private Property (originale)

Help me love, for what I’ve done
I broke the law, and I’m on the run
I’m begging for forgiveness, please
Got a wife at home and kids to feed
Honey, I’m afraid to go to jail
Haven’t hurt nobody but myself
I got busted planting seeds
On my private property
And the DH’s tryna prove a point
And lock my ass up in the joint
(Oh, lock 'em up)
Help me lord, for what I’ve done
They came in with flashing guns
Now I’m out here on the streets
Begging change for food to eat
No one even looks at me
They treat me like a circus freak
Miss my home and family
I’m terrified of the police
Can’t afford no lawyer’s help
To keep me from rotting in a cell
I ain’t a valley man
I ain’t no thief
Just grew some big 'ol plants from tired seeds
It might be a crime but it ain’t no sin
Planting flowers in your garden
Help me lord, for what I’ve done
Broke the law and I’m on the run
I got busted planting seeds
On my private property

Private Property (traduzione)

Aiutami ad amare, per quello che ho fatto
Ho infranto la legge e sono in fuga
Chiedo perdono, per favore
Ho una moglie a casa e dei bambini da sfamare
Tesoro, ho paura di andare in prigione
Non ho fatto del male a nessuno tranne me stesso
Sono stato beccato a piantare semi
Sulla mia proprietà privata
E i DH stanno cercando di dimostrare un punto
E rinchiudimi il culo nella canna
(Oh, rinchiudili)
Aiutami signore, per quello che ho fatto
Sono entrati con pistole lampeggianti
Ora sono qui per le strade
L'accattonaggio per il cibo da mangiare
Nessuno mi guarda nemmeno
Mi trattano come un maniaco del circo
Mi mancano la mia casa e la mia famiglia
Sono terrorizzato dalla polizia
Non posso permettermi l'aiuto di nessun avvocato
Per impedirmi di marcire in una cella
Non sono un uomo della valle
Non sono un ladro
Ho appena coltivato delle grandi vecchie piante da semi stanchi
Potrebbe essere un crimine, ma non è un peccato
Piantare fiori nel tuo giardino
Aiutami signore, per quello che ho fatto
Ha infranto la legge e io sono in fuga
Sono stato beccato a piantare semi
Sulla mia proprietà privata