Traduzione del testo della canzone She Played Piano - Langhorne Slim

She Played Piano (originale)

She played piano and I sang along
I could not believe all those old songs she knew
She kissed me in her kitchen as she unplugged the phone
She was sweet, warm, and tender, her parent’s weren’t home
Bad news came in the morning, we went out for a drive
There’s a tornado warning, she held on to me tight
As rolled into town there wasn’t a single soul lurkin'
So we hit the highway, my head started hurtin'
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be
As the wind began swirling and doing its thing
I noticed my gal was twirling an engagement ring
She said, «Didn't you know I’ve been married twice before?»
But I had no idea and pushed the pedal to the floor
Her brother’s ex-lover lived on Diablo Hell
And invited us over for some coffee and pills
Things soon got reckless then out came the sun
I decided to follow it looking for somewhere, for someone
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be
(La, la, la, la la, etc)
She don’t want it to be
She don’t want it to be
She don’t want it to be, nay
She don’t want it to be

She Played Piano (traduzione)

Suonava il piano e io cantavo insieme
Non potevo credere a tutte quelle vecchie canzoni che conosceva
Mi baciò nella sua cucina mentre staccava il telefono
Era dolce, calda e tenera, i suoi genitori non erano a casa
La mattina sono arrivate cattive notizie, siamo usciti a fare un giro
C'è un avviso di tornado, mi ha tenuto forte
Mentre è rotolato in città non c'era una sola anima in agguato
Quindi abbiamo raggiunto l'autostrada, la mia testa ha iniziato a farmi male
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia, anzi
Non vuole che lo sia
Quando il vento ha iniziato a turbinare e a fare le sue cose
Ho notato che la mia ragazza stava facendo roteare un anello di fidanzamento
Disse: «Non sapevi che sono stata sposata due volte prima?»
Ma non ne avevo idea e ho spinto il pedale sul pavimento
L'ex amante di suo fratello viveva in Diablo Hell
E ci ha invitato a prendere un caffè e delle pillole
Le cose presto divennero avventate, poi venne fuori il sole
Ho deciso di seguirlo cercando un posto, qualcuno
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia, anzi
Non vuole che lo sia
(La, la, la, la la, ecc.)
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia
Non vuole che lo sia, anzi
Non vuole che lo sia