Traduzione del testo della canzone Rebel Side of Heaven - Langhorne Slim

Rebel Side of Heaven (originale)

I don’t wanna leave you
But in time you’re gonna see that I ain’t kidding
And though we have sinned all of our lives
We ain’t going to hell
Well, we’re going to the rebel side of Heaven
I counted seven dogs laying dead by the road
Even Havana got cold
While I was lying alone naked and bleeding
Found on the phone that there’s nowhere but home
In Dallas, we dug for gold
We could not find China or hell
So we just dug ourselves into the rebel side of Heaven
I don’t wanna leave you
But in time you gotta see that I ain’t kidding
And though we have sinned all of our lives
Well, we ain’t going to hell
No, we ain’t going to hell
We’re going to the rebel side of Heaven

(traduzione)

Non voglio lasciarti
Ma col tempo vedrai che non sto scherzando
E anche se abbiamo peccato per tutta la vita
Non andremo all'inferno
Bene, andremo al lato ribelle del paradiso
Ho contato sette cani morti lungo la strada
Anche l'Avana si è raffreddata
Mentre stavo sdraiato da solo nudo e sanguinante
Trovato al telefono che non c'è altro che casa
A Dallas, abbiamo scavato l'oro
Non siamo riusciti a trovare la Cina o l'inferno
Quindi ci siamo semplicemente scavati nel lato ribelle del paradiso
Non voglio lasciarti
Ma col tempo devi capire che non sto scherzando
E anche se abbiamo peccato per tutta la vita
Bene, non andremo all'inferno
No, non andremo all'inferno
Andremo dal lato ribelle del paradiso