Testi di Restless - Langhorne Slim

Restless (originale)

I felt restless and I felt soft
Didn’t know anymore who I was rippin' off
The packed in picnic lacked seriously on food
Had more wine than I knew what with to do
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold
And have somebody lean on me
Can blame it on your teachers
You can blame it on the weather
Blame it on how your mother
And father didn’t stick together
Someday, my friend
It’s gonna make sense in our heads
Can’t make up our mind
Till we wake up and make our bed, and
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold
And have somebody lean on me
One day I felt so good nothin' could bring me down
And next mornin' I awoke, I was plastered to the ground
Whistle your favorite tune when it’s all said and done
If your maker don’t approve
At least you know you’ve had your fun, and
I just don’t know what it is
I just don’t know what it is
To be free, to hold and have somebody
To be free, to go out singin' in the rain
To be free, to believe completely in somebody
To be free, to let love win again

(traduzione)

Mi sentivo irrequieto e mi sentivo morbido
Non sapevo più chi stavo prendendo in giro
Il picnic al sacco mancava seriamente di cibo
Avevo più vino di quanto sapessi cosa fare
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Essere libero, tenere
E chiedi a qualcuno di appoggiarsi a me
Puoi dare la colpa ai tuoi insegnanti
Puoi incolpare il tempo
Dai la colpa a come tua madre
E il padre non è rimasto unito
Un giorno, amico mio
Avrà un senso nelle nostre teste
Non riusciamo a deciderci
Fino a quando non ci svegliamo e ci rifaremo il letto, e
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Essere libero, tenere
E chiedi a qualcuno di appoggiarsi a me
Un giorno mi sentivo così bene che niente poteva abbattermi
E la mattina dopo mi sono svegliato, ero intonacato a terra
Fischia la tua melodia preferita quando è tutto detto e fatto
Se il tuo creatore non approva
Almeno sai che ti sei divertito e
Non so cosa sia
Non so cosa sia
Per essere liberi, per tenere e avere qualcuno
Per essere liberi, per uscire cantando sotto la pioggia
Per essere liberi, per credere completamente in qualcuno
Per essere liberi, per lasciare che l'amore vinca di nuovo