Traduzione del testo della canzone Zombie - Langhorne Slim

Zombie (originale)

La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She was so good lookin'
Wonderin' what she was cookin'
It smelled so good
She had an old suitcase
Full of skulls
She kissed my lips
My blood ran cold
I couldn’t wait to give my soul but
She didn’t want it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
She only come out at dark
We meet at midnight down
In city park
She never seem to feel no pain
We drank red wine in the pouring rain
She read big books about the human brain, now
There’s no doubt about it
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie through and through
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
I wanted her heart
She said it’d already been torn apart
So I asked her if I could walk her home
She just shook her head and moaned
I never felt so alone
New love could be so deadly
She’s a zombie
She’s a zombie and it’s true
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie
She’s a zombie

(traduzione)

La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
Era così bella
Mi chiedo cosa stesse cucinando
Aveva un odore così buono
Aveva una vecchia valigia
Pieno di teschi
Mi ha baciato le labbra
Il mio sangue si è raffreddato
Non vedevo l'ora di dare la mia anima ma
Lei non lo voleva
È una zombi
È una zombi ed è vero
È una zombi in tutto e per tutto
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
Esce solo al buio
Ci incontriamo a mezzanotte in giù
Nel parco cittadino
Sembra che non provi mai dolore
Abbiamo bevuto vino rosso sotto la pioggia battente
Adesso leggeva grandi libri sul cervello umano
Non ci sono dubbi al riguardo
È una zombi
È una zombi ed è vero
È una zombi in tutto e per tutto
La da da la da da
La da da la da da
La da da la da da
Volevo il suo cuore
Ha detto che era già stato fatto a pezzi
Quindi le ho chiesto se potevo accompagnarla a casa
Scosse semplicemente la testa e gemette
Non mi sono mai sentito così solo
Il nuovo amore potrebbe essere così letale
È una zombi
È una zombi ed è vero
È una zombi
È una zombi
È una zombi
È una zombi
È una zombi