Traduzione del testo della canzone Edwould - Larrikin Love

Edwould (originale)

I’ve penned your poison 1000 times,
You think you’re mighty, I believe you’re a swine,
You’re a disgusting child and everyone thinks so,
Confused about what I want to be,
Am I you, or are you me?
A whisper shouts down most of my ego.
And so
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So you sit down, and you order a pint,
Do you want a friend or do you want a fight?
I can see the tears behind you’re fist though,
You may think this is just a joke,
A little joke to premote my own,
But darling this is the most truth your ears know.
And so,
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just a chance to be fake.
So.
Tell me, when the night moves slow,
Do you’re green shades grow?
Is it jealousy or you ego?
Are you really, really that witty,
When you’re sitting at home being pretty,
Clipping your nails with your old man?
See you, you’re not Edward,
Well I’ll always be Edward,
But darling you’re just a meer mistake,
Stay free, you’re not Edward,
Well I’ve always been Edward,
And Eddy’s just this chance to be fake.

(traduzione)

Ho scritto il tuo veleno 1000 volte,
Pensi di essere potente, io credo di essere un maiale,
Sei un bambino disgustoso e tutti la pensano così,
Confuso su ciò che voglio essere,
Sono io o sei io?
Un sussurro soffoca gran parte del mio ego.
E così
Dimmi, quando la notte si muove lentamente,
Cresci le sfumature di verde?
È gelosia o tu ego?
Sei davvero, davvero così spiritoso,
Quando sei seduto a casa per essere carino,
Tagliare le unghie con il tuo vecchio?
Ci vediamo, non sei Edward,
Beh, sarò sempre Edward,
Ma tesoro sei solo un semplice errore,
Resta libero, non sei Edward,
Beh, sono sempre stato Edward,
E Eddy è solo un'occasione per essere falso.
Quindi ti siedi e ordini una pinta,
Vuoi un amico o vuoi un combattimento?
Riesco a vedere le lacrime dietro il tuo pugno però,
Potresti pensare che sia solo uno scherzo,
Una piccola battuta per premutare la mia,
Ma tesoro, questa è la più verità che le tue orecchie conoscono.
E così,
Dimmi, quando la notte si muove lentamente,
Cresci le sfumature di verde?
È gelosia o tu ego?
Sei davvero, davvero così spiritoso,
Quando sei seduto a casa per essere carino,
Tagliare le unghie con il tuo vecchio?
Ci vediamo, non sei Edward,
Beh, sarò sempre Edward,
Ma tesoro sei solo un semplice errore,
Resta libero, non sei Edward,
Beh, sono sempre stato Edward,
E Eddy è solo un'occasione per essere falso.
Così.
Dimmi, quando la notte si muove lentamente,
Cresci le sfumature di verde?
È gelosia o tu ego?
Sei davvero, davvero così spiritoso,
Quando sei seduto a casa per essere carino,
Tagliare le unghie con il tuo vecchio?
Ci vediamo, non sei Edward,
Beh, sarò sempre Edward,
Ma tesoro sei solo un semplice errore,
Resta libero, non sei Edward,
Beh, sono sempre stato Edward,
E Eddy ha solo questa possibilità di essere falso.