Traduzione del testo della canzone Six Queens - Larrikin Love

Six Queens (originale)

I’m the sixth queen
I’m the wrong queen
I’ve got mascara running through my bloodstream
I’m on the hot step
I’ve got a broken heart
I want to be a cherry lipped little cheap tart
There’s a boy with a monobrow and club foot
And his family own all his villages huts
So I’ll travelled to New York
And sold my crotch for a dollar and a short
But there’s a symphony in my heart
And I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways
I’ve got secrets trapped in my fishnets
I’m a coward man that works in an office block
I was a child who craved for a new world
I was a boy who yearned to be a cover girl
I learnt the history, and read about the six queens
I decided life should be about playing for the other team
I broke society wit a lipstick shot
Now my life has grown for old to hot
But there’s a symphony in my heart
And I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways
But theres a tragedy in my heart
But I’ve lost all my morals
Down an alleyway, boot polish, sky gaze
Bloody murder, my life has moved in strangeways
I was the sixth queen from the start
But I cast all my morals
On a tube train, boot polish, sky gaze
Bloody murder my life has moved in strangeways

(traduzione)

Sono la sesta regina
Sono la regina sbagliata
Ho il mascara che scorre nel mio flusso sanguigno
Sono sul passo caldo
Ho il cuore spezzato
Voglio essere una piccola crostata economica con le labbra di ciliegia
C'è un ragazzo con un sopracciglio e un piede torto
E la sua famiglia possiede tutte le capanne del suo villaggio
Quindi andrò a New York
E ho venduto il mio cavallo per un dollaro e uno short
Ma c'è una sinfonia nel mio cuore
E ho perso tutta la mia morale
In fondo a un vicolo, lucido da stivali, sguardo al cielo
Omicidio sanguinoso, la mia vita si è mossa in modi strani
Sono stata la sesta regina dall'inizio
Ma ho lanciato tutta la mia morale
Su un treno della metropolitana, lucido per stivali, sguardo al cielo
Maledetto omicidio, la mia vita si è mossa in modi strani
Ho segreti intrappolati nelle mie calze a rete
Sono un uomo codardo che lavora in un blocco di uffici
Ero un bambino che desiderava ardentemente un nuovo mondo
Ero un ragazzo che desiderava diventare una ragazza da copertina
Ho imparato la storia e ho letto delle sei regine
Ho deciso che la vita dovrebbe essere quella di giocare per l'altra squadra
Ho rotto la società con un colpo di rossetto
Ora la mia vita è diventata da vecchia a calda
Ma c'è una sinfonia nel mio cuore
E ho perso tutta la mia morale
In fondo a un vicolo, lucido da stivali, sguardo al cielo
Omicidio sanguinoso, la mia vita si è mossa in modi strani
Sono stata la sesta regina dall'inizio
Ma ho lanciato tutta la mia morale
Su un treno della metropolitana, lucido per stivali, sguardo al cielo
Maledetto omicidio, la mia vita si è mossa in modi strani
Ma c'è una tragedia nel mio cuore
Ma ho perso tutta la mia morale
In fondo a un vicolo, lucido da stivali, sguardo al cielo
Omicidio sanguinoso, la mia vita si è mossa in modi strani
Sono stata la sesta regina dall'inizio
Ma ho lanciato tutta la mia morale
Su un treno della metropolitana, lucido per stivali, sguardo al cielo
Maledetto omicidio, la mia vita si è mossa in modi strani