Traduzione del testo della canzone Well, Love Does Furnish a Life - Larrikin Love

Well, Love Does Furnish a Life (originale)

You open up your eyes and you’re underneath
A first class seat
Your yellow hair and purple eyes are bleeding defeat
Your mother always told you that freedom was just a lie
So I’m here to show you, to show you what life can be like
I hold a box and in it there’s a new world!
I hold a pearl forest and in it there’s
A long haired girl!
I’ll take you there and she’ll take care and itroduce you to a wealthy earl
Then you can forget about me and this journey because you deserve it girl
It’s a day in the life of you
There is no point in feeling blue
Don’t tangle my words, I love you
It’s a day in the life of you
Well now you’re there and you laugh
And smile so gleefully
There’s an almost holy dancing in my soul
But tears on my cheeks
And life is tragic and cruel
There’s fire in the willow tree
Life is tragic and small because you forgot about me

Well, Love Does Furnish a Life (traduzione)

Apri gli occhi e sei sotto
Un posto di prima classe
I tuoi capelli gialli e gli occhi viola sanguinano la sconfitta
Tua madre ti ha sempre detto che la libertà era solo una bugia
Quindi sono qui per mostrarti, per mostrarti come può essere la vita
Tengo in mano una scatola e dentro c'è un nuovo mondo!
Tengo una foresta di perle e in essa c'è
Una ragazza dai capelli lunghi!
Ti porterò lì e lei si prenderà cura di te e ti presenterà a un ricco conte
Allora puoi dimenticarti di me e di questo viaggio perché te lo meriti ragazza
È un giorno nella tua vita
Non ha senso sentirsi blu
Non confondere le mie parole, ti amo
È un giorno nella tua vita
Bene, ora sei lì e ridi
E sorridi così allegramente
C'è una danza quasi sacra nella mia anima
Ma le lacrime sulle mie guance
E la vita è tragica e crudele
C'è fuoco nel salice
La vita è tragica e piccola perché ti sei dimenticato di me