Traduzione del testo della canzone It's a Long Way Home to Donegal - Larrikin Love

It's a Long Way Home to Donegal (originale)

I’ll follow their father wherever you go,
I know that I’ll snow, we can bestow together,
With a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
While I love you dear mother, now, don’t you frown,
I’ll be back some day without the grey skies,
We’ll have supper, together again, we’ll have supper, once again
Refrão
It’s a long way home
It’s a long way home to Donegal
So farewell my beauty, my sweet young girl,
I’ll see you again, I’ll marry you as well,
we’ll make love, have sweet children, and make love, once again
Then December the 12th, a letter it came,
It re-sung your young love, was laid by a fever last night,
Oh no, I never saw, Oh, again
Refrão (2x)
Oh say so my brother, wherever we roam,
I love you like the places we go,
and our friends smoke cigarettes, and they’re friends, best of friends
Oh there’s no Irish blood, in our English years,
we fight with our fists and swallow our fears,
and be strong, with a drink in our chest we’ll be strong, we’ll be strong
Refrão (2x)

It's a Long Way Home to Donegal (traduzione)

Seguirò il loro padre ovunque tu vada,
So che nevicherò, possiamo donare insieme,
Con un drink nel petto saremo forti, saremo forti
Mentre ti amo cara madre, ora, non accigliarti,
Tornerò un giorno senza i cieli grigi,
Ceneremo, di nuovo insieme, ceneremo, ancora una volta
Refrao
È molto lontano da casa
È una lunga strada per tornare a casa nel Donegal
Quindi addio mia bellezza, mia dolce fanciulla,
Ci rivedremo, sposerò anche te,
faremo l'amore, avremo figli dolci e faremo l'amore, ancora una volta
Poi il 12 dicembre, arrivò una lettera,
Ha ricantato il tuo giovane amore, è stato deposto da una febbre la scorsa notte,
Oh no, non ho mai visto, Oh, di nuovo
Refreo (2x)
Oh dillo fratello mio, ovunque andiamo,
Ti amo come i posti in cui andiamo,
e i nostri amici fumano sigarette e sono amici, migliori di amici
Oh non c'è sangue irlandese, nei nostri anni inglesi,
combattiamo con i nostri pugni e inghiottiamo le nostre paure,
e sii forte, con un drink nel petto saremo forti, saremo forti
Refreo (2x)