Traduzione del testo della canzone Meet Me by the Getaway Car - Larrikin Love

Meet Me by the Getaway Car (originale)

Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
You say come back, relax!
I drinks stacks and move slow, move out the window
Get a job, learn to dance
Grow plants, hear tonys remarks and chants
Wear velvet, walk the street
Smoke Gouloises, laugh at the people you meet
Drink long island, be an island
You’re an island, then this is your island
Well you’re stranded out there
You’re the policeman out there
You’re the law-aw-aw out there
You are the one who rules out there
So you laugh in the face of disgrace
You’re the leader of the pack
This is your generation
Grab your A-Zs
Flick in the back
And plan world domination
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
You say you’re are a city avenger
In an English garden waiting for the sun
You’ve been caught with your pants down
You say 'I am the walrus'
But it really hasn’t hit town
I say 'darling, do you laugh or cry
Or scream or howl at midnight
Is it wise to go out alone
Without a phone in your hand?'
Is the man, who grasped the lies
And he ate the pies
Which had the facts in
To kill all the experts and what they are trapped in
So breathe some air
Run away for a day, a lover not a tearaway
My friend, the city is close
But clarity is far away
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
Send my love to the city
Cause I’ll be having an affair this summer
And this town’s very gritty
So I’ll be living off the life of another
Send my love, oh send my love
Send my love, send my love, send my love, oh
Break my heart, oh break my heart
Break my heart, break my heart, break my heart, oh
Send my love, oh send my love
Send my love, send my love, send my love, oh
This town, oh this town
This town is tearing me apart
And the city’s dead up in my head
The city’s dead up in my head
And it got you nowhere, no
To be romantic and square
Is so hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
Romantic and square
So hip and aware
So send my love…
Won’t you please send my love…
Please break my heart!

(traduzione)

Invia il mio amore alla città
Perché avrò una relazione quest'estate
E questa città è molto grintosa
Quindi vivrò della vita di un altro
Dici di tornare, rilassati!
Bevo pile e mi muovo lentamente, esco dalla finestra
Trova un lavoro, impara a ballare
Coltiva le piante, ascolta i commenti e i canti di Tonys
Indossa il velluto, cammina per strada
Fuma Gouloises, ridi delle persone che incontri
Bevi long island, sii un'isola
Sei un'isola, allora questa è la tua isola
Bene, sei bloccato là fuori
Tu sei il poliziotto là fuori
Tu sei la legge-aw-aw là fuori
Tu sei quello che esclude là fuori
Quindi ridi di fronte alla disgrazia
Sei il leader del branco
Questa è la tua generazione
Prendi le tue A-Z
Scorri nella parte posteriore
E pianificare il dominio del mondo
Invia il mio amore alla città
Perché avrò una relazione quest'estate
E questa città è molto grintosa
Quindi vivrò della vita di un altro
Dici di essere un vendicatore della città
In un giardino all'inglese in attesa del sole
Sei stato beccato con i pantaloni abbassati
Dici "Io sono il tricheco"
Ma non ha davvero colpito la città
Dico "tesoro, ridi o piangi
O urla o ululato a mezzanotte
È saggio uscire da solo
Senza un telefono in mano?'
È l'uomo che ha colto le bugie
E ha mangiato le torte
Che conteneva i fatti
Per uccidere tutti gli esperti e in cosa sono intrappolati
Quindi respira un po' d'aria
Scappa per un giorno, un amante non un strappalacrime
Amico mio, la città è vicina
Ma la chiarezza è lontana
Invia il mio amore alla città
Perché avrò una relazione quest'estate
E questa città è molto grintosa
Quindi vivrò della vita di un altro
Invia il mio amore alla città
Perché avrò una relazione quest'estate
E questa città è molto grintosa
Quindi vivrò della vita di un altro
Invia il mio amore, oh manda il mio amore
Invia il mio amore, invia il mio amore, invia il mio amore, oh
Spezzami il cuore, oh spezzami il cuore
Spezzami il cuore, spezza il mio cuore, spezza il mio cuore, oh
Invia il mio amore, oh manda il mio amore
Invia il mio amore, invia il mio amore, invia il mio amore, oh
Questa città, oh questa città
Questa città mi sta facendo a pezzi
E la città è morta nella mia testa
La città è morta nella mia testa
E non ti ha portato da nessuna parte, no
Per essere romantici e squadrati
È così alla moda e consapevole
Romantico e quadrato
Quindi alla moda e consapevoli
Romantico e quadrato
Quindi alla moda e consapevoli
Romantico e quadrato
Quindi alla moda e consapevoli
Quindi manda il mio amore...
Non vuoi per favore mandare il mio amore...
Per favore, spezzami il cuore!