Traduzione del testo della canzone 1-800-Do-U-Care - Larry Sparks, Rhonda Vincent

1-800-Do-U-Care (originale)

You left two weeks ago, seems like a month of Sundays and each time I called
you’re always gone.
And when you finally answered, your voice seems cold as ice and the next thing
I heard was your dial tone.
So call me sometime, I won’t be on the line.
Rest assured and know I’ll be there.
Call me if you will and I will pay the bill.
I’m at one eight hundred do you
care.
I’m sitting here tonight, thinking «do you know my number».
My hand stays on the phone most all the time.
And I’m wondering if you know, the trouble I’ve been through.
So the next call
you make won’t cost a dime.
Chorus and end.

(traduzione)

Te ne sei andato due settimane fa, sembra un mese di domenica e ogni volta che ho chiamato
sei sempre andato.
E quando alla fine hai risposto, la tua voce sembra fredda come il ghiaccio e la prossima cosa
Ho sentito che era il tuo segnale di linea.
Quindi chiamami qualche volta, non sarò in linea.
Stai tranquillo e sappi che ci sarò.
Chiamami se vuoi e io pagherò il conto.
Sono al 1800, vero?
cura.
Sono seduto qui stasera, a pensare «sai il mio numero».
La mia mano rimane quasi sempre sul telefono.
E mi chiedo se sai, i problemi che ho passato.
Quindi alla prossima chiamata
che fai non costerà un centesimo.
Coro e fine.