Traduzione del testo della canzone Ridin' the Red Line - Rhonda Vincent

Ridin' the Red Line (originale)

There’s a cold wind from Alberta
That carries me on down
From Greenbay to the Port shore
This rig is homeward bound
Nothings gonna stop me
From that boy of mine
It’s pedal to the metal
And ridin that red line
Forty tons of iron
Sixteen hours to go
18 wheels to take me
To the one that I love so
I know he’s waiting for me
And looking mighty fine
It’s pedal to the metal
And riding that red line
Springfield to St. Louie
Just said goodbye to me
I’m southbound like a nighbird
On the wing and sailing free
The morning light will bring him
I can see him in the view
My hauling days are over
This run is nearly through
The queen of my destiny
Riding on the wind
I’m heading home again

(traduzione)

C'è un vento freddo dall'Alberta
Questo mi trascina verso il basso
Da Greenbay alla riva del porto
Questo rig è diretto verso casa
Niente mi fermerà
Da quel mio ragazzo
È pedalare verso il metallo
E cavalcando quella linea rossa
Quaranta tonnellate di ferro
Sedici ore alla fine
18 ruote per portarmi
A colui che amo così tanto
So che mi sta aspettando
E sembra molto bello
È pedalare verso il metallo
E cavalcando quella linea rossa
Springfield a St. Louie
Mi hai appena detto addio
Sono diretto a sud come un uccellino
Sulla ala e navigando libero
La luce del mattino lo porterà
Posso vederlo nel campo visivo
I miei giorni di trasporto sono finiti
Questa corsa è quasi finita
La regina del mio destino
Cavalcando il vento
Sto tornando a casa