Traduzione del testo della canzone One Step Ahead of the Blues - Rhonda Vincent

One Step Ahead of the Blues (originale)

Sometimes I feel confident
Like I’m in control
Rolling out in Vegas
And landing every roll
But lately I ain’t winning
It’s snake eyes every time
I’m losing and I’m down
To my last dime
Now every day I hope and pray
To make it through one more
As the winter wind rushes in
And chills me to the core
I’ve lost so much that nothing
Is all I’ve got to lose
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues
Don’t tell me that I’ll be alright
That’s something you don’t know
Or tell me not to be uptight
Or not to let it show
My confidence is sliding
This I know is true
I’m barely just one step
Ahead of the blues
It’s one day till tomorrow
And one step ahead of the blues

(traduzione)

A volte mi sento sicuro
Come se avessi il controllo
Lancio a Las Vegas
E atterra ad ogni tiro
Ma ultimamente non sto vincendo
Sono occhi di serpente ogni volta
Sto perdendo e sono giù
Fino all'ultimo centesimo
Ora ogni giorno spero e prego
Per farcela attraverso un altro
Mentre il vento invernale si precipita
E mi raffredda fino al midollo
Ho perso così tanto che niente
È tutto ciò che ho da perdere
Manca un giorno a domani
E un passo avanti al blues
Non dirmi che starò bene
È qualcosa che non sai
Oppure dimmi di non essere rigido
O non farlo mostrare
La mia fiducia sta scivolando
Questo lo so che è vero
Sono appena un passo
Davanti al blues
Manca un giorno a domani
E un passo avanti al blues