Traduzione del testo della canzone Juste un instant - L.E.C.K, Leck, Awa Imani

Juste un instant (originale)

Avec le temps les cicatrices se maquillent pour mieux se mentir à soi-même
Et je veux tromper la hass mon frère même si son amour est charnel
Je cherche pas les plus beaux mots, c’est eux qui me viennent
C’est eux même qui font de moi ce que je suis et ce que je lègue
Parlez-moi pas de rue, la prison t’le certifie
Des frères deviennent fous, ils parlent de complot les cerveaux ne sont pas en
wifi
La galère elle est sale même si tu as le cœur blanc, à la recherche d’un
sourire sincère
Nuit blanche, c’est le ying yang, le cœur saigne, j’ai trop mal, vie, stress
J’rétrograde, j’monte la pente et dans le rap y’a pas de tire-fesses
Si j’avais su j’aurais continué le football,
Faire confiance à personne car même ton ombre te suit pas sous le porche
Auto-entrepreneur, j’suis pas là pour faire le rude boy
Leur yeux sont pleins de haine, ta réussite eux leur fout le mort
Et son image humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Y croire de plus en plus fort pour se confier à la vie
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Y croire pour mieux le voir si on pouvait voir ainsi
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Non, non laissez personne rectifier votre chemin
Myriem, Ekram, je suis fier d'être votre petit frère
Le courage vient du vécu, je vais puiser dans ma douleur
Paraît que mes vers soulagent, moi je suis allongé dans le couloir
J’aime donner de mon temps, de mon amour, de ma force
En retour j’récolte peu de choses, j’men fous c’est vous ma force
C’est chan-mé, moi j’suis mort dans la bande-annonce
Bienvenue là où les gens te demandent pas l’heure mais le prix de ta montre
Je cherche à être stable, j’le vis en amont
Si tu cherches le bonheur il n’est pas dans les petites annonces
Il en faut du temps avant que tu t’allonges
Je sais qu’on parle sur moi mais on n’arrache pas mon foutu talent
La grisaille me rend triste, une feuille blanche comme confident
La galère ouvre ses portes au tier-quar, trop de cons fuient dedans
Ce foutu sablier se remplit, il humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Ni rien, ni personne m’empêchera d’aller à la recherche du bonheur
Car je t’ai toujours regardé de loin tu sais
Peu importe où tu iras je te trouverai

(traduzione)

Con il tempo le cicatrici fanno meglio a mentire a se stessi
E voglio imbrogliare mio fratello anche se il suo amore è carnale
Non cerco le parole più belle, vengono da me
Sono loro che fanno di me ciò che sono e ciò che lascio
Non parlarmi della strada, te lo certifica il carcere
I fratelli impazziscono, dicono che i cervelli della cospirazione non sono dentro
senza fili
La cambusa è sporca anche se hai il cuore bianco, cerchi un
sorriso sincero
Notte insonne, è lo ying yang, il cuore sanguina, sto soffrendo troppo, la vita, lo stress
Faccio il downgrade, salgo il pendio e nel rap non ci sono butt pull
Se l'avessi saputo avrei continuato a giocare a calcio,
Non fidarti di nessuno perché nemmeno la tua ombra ti segue sotto il portico
Imprenditore automatico, non sono qui per fare il maleducato
I loro occhi sono pieni di odio, il tuo successo li uccide
E la sua immagine inumidisce la mia memoria
Ci sono così tante cose che non sapevo come dirgli prima che se ne andasse
Credeteci sempre più fortemente per confidarvi nella vita
Se solo per un momento, se non altro, non vedessi più nel vuoto
Credici per vederlo meglio se potessi vederlo in quel modo
Se solo per un momento, se non altro, non vedessi più nel vuoto
No, no, nessuno ti raddrizzi la strada
Myriem, Ekram, sono orgoglioso di essere il tuo fratellino
Il coraggio viene dall'esperienza, attingerò al mio dolore
Sembra che i miei versi stiano alleviando, sono sdraiato nel corridoio
Mi piace dare il mio tempo, il mio amore, la mia forza
In cambio ottengo poco, non mi interessa, tu sei la mia forza
È chan-mé, sono morto nel trailer
Benvenuto dove le persone non ti chiedono l'ora ma il prezzo del tuo orologio
Cerco di essere stabile, lo vivo a monte
Se stai cercando la felicità non è negli annunci
Ci vuole tempo prima di sdraiarsi
So che parlano di me ma non derubano il mio maledetto talento
Il grigiore mi rende triste, un lenzuolo bianco da confidente
La cambusa apre le porte al tier-quar, troppi idioti scappano dentro
Questa dannata clessidra si sta riempiendo, mi sta smorzando la memoria
Ci sono così tante cose che non sapevo come dirgli prima che se ne andasse
Niente e nessuno mi impedirà di andare alla ricerca della felicità
Perché ti ho sempre osservato da lontano, lo sai
Non importa dove vai ti troverò