Traduzione del testo della canzone Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) - Soprano, Awa Imani

Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) (originale)

C’est sous le préau des collèges la première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passé des nuit blanches a s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vie comme lors d’une thérapie
On revait d’une grande famille au bord de mer, d’une grande cérémonie après le
OUI devant le maire
C'était nous contre le monde et ca quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme ta rendue orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant traverser les océans pour
s'échouer sur une ile
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est jurés que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se resume pas qu’a I love you.
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous protégerait
Mais la vie avec le temps nous a volé nos rêves.
6ans plus tard j’ai l’impression que les nuages ne pleurent que sur nos têtes
Agent de secu ca ne suffit pas pour rembourser nos dettes
Femme de ménage ca ne suffit pas pour remplir les assiettes
De ces bijoux qui n’ont jamais demandé a naître
Dis moi à quoi sert mon bac +5?
A quoi sert d'être un homme honnete quand tu n’peux pas mettre a l’abri les
gens que t’aime
Dis moi, je perds la tête aide moi
Car les problèmes me font aimer la bouteille
Aide moi
Les années nous ont changé et la routine a volé nos promesses
Dans nos vies familiales, on bat de l’aile et on se crache des nom d’oiseaux a
force d’avoir des prises de bec
Malgré ca, je connais tes sentiments pour moi
Pourtant aujourd’hui on se parle qu’a travers nos avocats
On croyait que l’amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne résume pas qu’a I love you.
Et si on m’avait dis un jour qu’on en arriverait la
Je nlaurais pas cru
Nous qui étions si liés que nous est-il arrivé?
Que nous est-il arriiiivé
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous sauverait
On croyait que l’amour nous suffirait
On croyait que l’amour nous protégerait
On croyait que l’amour nous protégerait
Cette vie nous a volé nos rêves.
C’est sous le préau des collèges la première fois qu’on s’est touché les lèvres
Depuis mes yeux te chantent ne me quitte pas de Brel
Je me rappelle on se parlait qu’avec des poèmes
On passé des nuit blanches a s’endetter chez SFR
On refaisait le monde avec le pinceau de notre utopie
On se racontait nos vie comme lors d’une thérapie
On rêvait d’une grande famille au bord de mer, d’une grande cérémonie après le
OUI devant le maire
C'était nous contre le monde et ca quoi qu’il arrive
Pire quand mon épiderme ta rendue orpheline
On s'était promis de voyager sur le dos d’un éléphant traverser les océans pour
s'échouer sur une ile
Tu rêvais d'être infirmière et moi d'être avocat
On s’est jurés que nos enfants auraient la Baraka
On croyait que notre amour nous protégerait de tout
Mais la vie de couple ne se résume pas qu’a I love you.

Châteaux De Sable (Feat. Awa Imani) (traduzione)

Fu sotto il cortile dei collegi la prima volta che ci toccammo le labbra
Dal momento che i miei occhi cantano per te, non lasciarmi da Brel
Ricordo che parlavamo solo con poesie
Abbiamo passato notti insonni a indebitarci alla SFR
Stavamo rifacendo il mondo con il pennello della nostra utopia
Ci siamo raccontati le nostre vite come in terapia
Abbiamo sognato una grande famiglia in riva al mare, una grande cerimonia dopo il
SÌ davanti al sindaco
Eravamo noi contro il mondo e non importava cosa
Peggio quando la mia pelle ti ha reso orfano
Ci eravamo ripromessi di viaggiare sul dorso di un elefante per attraversare gli oceani
incagliarsi su un'isola
Hai sognato di fare l'infermiera e io ho sognato di essere un avvocato
Abbiamo giurato che i nostri figli avrebbero avuto il Baraka
Pensavamo che il nostro amore ci avrebbe protetto da tutto
Ma la vita di coppia non riguarda solo il fatto che ti amo.
Pensavamo che l'amore ci sarebbe bastato
Pensavamo che l'amore ci avrebbe salvati
Pensavamo che l'amore ci avrebbe protetto
Ma la vita nel tempo ci ha derubato dei nostri sogni.
6 anni dopo mi sento come se le nuvole stessero piangendo solo sopra le nostre teste
Agente di sicurezza non è abbastanza per saldare i nostri debiti
La cameriera non è abbastanza per riempire i piatti
Di quei gioielli che non hanno mai chiesto di nascere
Dimmi a cosa serve il mio bac +5?
A che serve essere un uomo onesto quando non puoi proteggerli
persone che ami
Dimmi che sto perdendo la testa aiutami
Perché i problemi mi fanno amare la bottiglia
Aiutami
Gli anni ci hanno cambiato e la routine ha rubato le nostre promesse
Nella nostra vita familiare, svolazziamo e ci sputiamo addosso nomi di uccelli.
forza di avere ghette
Nonostante ciò, conosco i tuoi sentimenti per me
Eppure oggi ci parliamo solo attraverso i nostri avvocati
Credevamo che l'amore ci avrebbe protetto da tutto
Ma la vita di coppia non riguarda solo il fatto che ti amo.
E se qualcuno un giorno mi avesse detto che si sarebbe arrivati ​​a questo
non ci avrei creduto
Noi che eravamo così legati cosa ci è successo?
Cosa ci è successo
Pensavamo che l'amore ci sarebbe bastato
Pensavamo che l'amore ci avrebbe salvati
Pensavamo che l'amore ci avrebbe salvati
Pensavamo che l'amore ci sarebbe bastato
Pensavamo che l'amore ci avrebbe protetto
Pensavamo che l'amore ci avrebbe protetto
Questa vita ha rubato i nostri sogni.
Fu sotto il cortile dei collegi la prima volta che ci toccammo le labbra
Dal momento che i miei occhi cantano per te, non lasciarmi da Brel
Ricordo che parlavamo solo con poesie
Abbiamo passato notti insonni a indebitarci alla SFR
Stavamo rifacendo il mondo con il pennello della nostra utopia
Ci siamo raccontati le nostre vite come in terapia
Abbiamo sognato una grande famiglia in riva al mare, una grande cerimonia dopo il
SÌ davanti al sindaco
Eravamo noi contro il mondo e non importava cosa
Peggio quando la mia pelle ti ha reso orfano
Ci eravamo ripromessi di viaggiare sul dorso di un elefante per attraversare gli oceani
incagliarsi su un'isola
Hai sognato di fare l'infermiera e io ho sognato di essere un avvocato
Abbiamo giurato che i nostri figli avrebbero avuto il Baraka
Pensavamo che il nostro amore ci avrebbe protetto da tutto
Ma la vita di coppia non riguarda solo il fatto che ti amo.