Traduzione del testo della canzone CHARME - Lartiste, Landy

CHARME (originale)

Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
J'étais posé au quartier comme d’habitude
Avec les potes on se clashait comme d’habitude
Mais là j’ai vu ses formes j’ai pas l’habitude
D’un coup mon cerveau a prit de l’altitude
Eh ma belle attends
C’est con je begaie c’est chiant
Autour y’a trop de gens
Je veux te parler mais c’est trop gênant
J’vais t’emmener très loin d’ici
Jusqu’avant que tu me vesqui
J’imagine ton corps en leasing
Tu sais que je te désire
Et tu sais que je peux le faire ma baby
Tu connais la bête c’est Lartiste Baby
Ouais tu sais que je peux le faire ma baby
Tu connais la bête ouais c’est Lartiste Baby
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
Je sortais jamais du QG
Si c’est pas pour te voir quand tu quittais le lycée
Ne t'étonnes pas si je réponds pas (non)
J’suis sûrement sur le banc des accusés
On barodait à bord du vaisseau
Elle se croyait déjà dans le futur
Il me reste un dernier kil' de bedo
Et peut-être qu’on quittera le bitume
Elle me suit partout dans la capitale
Je l’ai même bloquée sur le net
Les années passent elle ne vieillit pas
J’aime tant sa chaleur humaine
Elle me fait tellement oublier la té-ci
Y’a pas que ses formes que j’apprécie
Moi je prends tout je me ves-qui
Avant qu’elle se réveille ou sinon j’suis mort
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer
Je suis tombé sous son charme
Elle est grave stylée
Pourtant je connais les femmes
Qui aiment se dandiner
Je sais pas ce que je vais lui faire j’ai tellement d’idées
Mais elle est tellement douce que je vais la fatiguer
Je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer je vais la fatiguer fatiguer oh my god
Je vais la fatiguer

(traduzione)

Sono caduto sotto il suo incantesimo
È davvero elegante
Eppure conosco le donne
A chi piace andare in giro
Non so cosa le farò, ho così tante idee
Ma è così dolce che la stancherò
La stancherò, oh mio dio
La stancherò, la stancherò, oh mio dio
La stancherò
Come al solito sono stato scopato nel quartiere
Con gli amici ci siamo scontrati come al solito
Ma poi ho visto le sue forme a cui non sono abituato
All'improvviso il mio cervello è decollato
Ehi ragazza aspetta
È stupido che balbetto è noioso
Intorno c'è troppa gente
Voglio parlarti ma è troppo imbarazzante
Ti porterò molto lontano da qui
Fino a prima di flirtare con me
Immagino il tuo corpo in affitto
Sai che ti voglio
E sai che posso farlo piccola mia
Sai che la bestia è Lartiste Baby
Sì, lo sai che posso farlo piccola mia
Conosci la bestia, sì, è Lartiste Baby
Sono caduto sotto il suo incantesimo
È davvero elegante
Eppure conosco le donne
A chi piace andare in giro
Non so cosa le farò, ho così tante idee
Ma è così dolce che la stancherò
La stancherò, oh mio dio
La stancherò, la stancherò, oh mio dio
La stancherò
Non ho mai lasciato il quartier generale
Se non è per vederti quando hai lasciato il liceo
Non sorprenderti se non rispondo (no)
Sono sicuramente sul molo
Stavamo navigando a bordo della nave
Pensava già di essere nel futuro
Mi è rimasto un ultimo chilo di bedo
E forse lasceremo l'asfalto
Mi segue ovunque nella capitale
L'ho anche bloccata in rete
Gli anni passano lei non invecchia
Amo così tanto il suo calore umano
Mi fa dimenticare così tanto questa maglietta
Non sono solo le sue forme che apprezzo
Me lo prendo tutto io sono ves-chi
Prima che si svegli, altrimenti sono morto
Sono caduto sotto il suo incantesimo
È davvero elegante
Eppure conosco le donne
A chi piace andare in giro
Non so cosa le farò, ho così tante idee
Ma è così dolce che la stancherò
La stancherò, oh mio dio
La stancherò, la stancherò, oh mio dio
La stancherò
Sono caduto sotto il suo incantesimo
È davvero elegante
Eppure conosco le donne
A chi piace andare in giro
Non so cosa le farò, ho così tante idee
Ma è così dolce che la stancherò
La stancherò, oh mio dio
La stancherò, la stancherò, oh mio dio
La stancherò