Traduzione del testo della canzone Entre Nous - Larusso

Entre Nous (originale)

Ah ah…
Allright, allright
C'était magique et je vous l’avoue
Entre nous, c'était comme ces jours de fêtes
Où la musique ne s’arrête
Jamais d’un seul coup
Entre nous, c'était plus qu’une aventure
Une histoire d’amour, c’est sûr
Rythmée de tendresse
Entre nous, on s'était pourtant promis
Du respect aussi
Jamais se blesser
Oh je l’avoue, j’aimerais retrouver ce temps
Juste quelques instants
Tenir ta main comme ça
Entre nous
Allright, think about the good time
Quelques instants
Baby, leave away the bad time
Une histoire d’amour
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time
Juste un instant
Baby, leave away the bad time
Toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Entre nous, bien des années ont passé
Le temps ne peut séparer
Ceux qui s’aiment vraiment
Entre nous, il aurait suffit d’un signe
D’un double appel sur ma ligne
Pour que je revienne vers toi
Ah tout à coup, je repense à ton sourire
Quand je t’ai dit de partir
On s’est compris sans le dire
Ah je l’avoue, j’aimerais retrouver tes yeux
Ton regard amoureux
Tenir ta main comme ça
Entre nous…
Allright, think about the good time
Oh… Entre nous
Baby, leave away the bad time (Baby)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Entre nous x3)
Baby, leave away the bad time
Entre toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Pont
I do, what you want
I do, c'était comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous
I do, what you want
I do, comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous…
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Quelques instants
Baby, leave away the bad time (Allright)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Oh, Entre nous
Baby, leave away the bad time
Oh…
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Oh !

(traduzione)

Ah ah...
Va bene, va bene
È stato magico e te lo confesso
Tra noi, era come quelle vacanze
Dove la musica non si ferma mai
Mai tutto in una volta
Tra di noi, è stata più di un'avventura
Una storia d'amore di sicuro
Ritmo di tenerezza
Tra di noi, ci siamo promessi l'un l'altro
Anche il rispetto
Non farti mai male
Oh lo ammetto, vorrei avere quel tempo indietro
solo pochi istanti
Tieni la mano così
Tra di noi
Va bene, pensa al momento buono
Momenti
Baby, lascia stare il brutto momento
Una storia d'amore
Dobbiamo restare
Dobbiamo restare per sempre
E sempre insieme lo sai
Va bene, pensa al momento buono
Solo un momento
Baby, lascia stare il brutto momento
Me e te
Solo io e te
Ed è così
È così che va…
Tra di noi sono passati tanti anni
Il tempo non può separare
Quelli che si amano davvero
Tra noi sarebbe bastato un segno
Da una doppia chiamata sulla mia linea
Per me tornare da te
Ah improvvisamente ricordo il tuo sorriso
Quando ti ho detto di andartene
Ci siamo capiti senza dircelo
Ah lo ammetto, vorrei ritrovare i tuoi occhi
Il tuo sguardo d'amore
Tieni la mano così
Tra di noi…
Va bene, pensa al momento buono
Oh... Detto tra noi
Baby, lascia stare il brutto momento (Baby)
Solo io e te
Dobbiamo restare
Dobbiamo restare per sempre
E sempre insieme lo sai
Va bene, pensa al divertimento (Between Us x3)
Baby, lascia stare il brutto momento
Tra te e me
Solo io e te
Ed è così
È così che va…
Ponte
Faccio, quello che vuoi
Sì, è così che è stato tra noi
Tra di noi
Tra di noi
Faccio, quello che vuoi
Sì, così tra di noi
Tra di noi
Tra di noi…
Va bene, pensa al divertimento (Baby, baby)
Momenti
Piccola, lascia stare il brutto momento (Va bene)
Solo io e te
Dobbiamo restare
Dobbiamo restare per sempre
E sempre insieme lo sai
Va bene, pensa al divertimento (Baby, baby)
Oh, tra di noi
Baby, lascia stare il brutto momento
Oh…
Solo io e te
Ed è così
È così che va…
Oh !