Traduzione del testo della canzone On Ne S'aimera Plus Jamais - Larusso

On Ne S'aimera Plus Jamais (originale)

On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… oh, oh
Terminé les «si» et les «mais»
Fin de parcours… ouh, ouh, ah
Yeah
On peut bien le tourner comme on
Veut
Toi et moi ça fait deux malheureux
On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… ah baby
A vivre d’excuses en regrets… oh, ah
On tourne court… ouh, ouh, ouh, ouh, ha
A quoi bon la guerre et le silence
Embrassons-nous et bonne chance
Ouh, yeah…
La, la, la la, la…
La, la, la
If your love can make me feel right
Ouh… plus jamais
If your love can make me feel right
Ah… du même amour
Ouh, ouh, ouh, ouh, ha
Make it, make it right
On ne s’aimera plus jamais… oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
If your love can make me feel right, du même
Amour
Ouh, ouh, alright
On n’a plus les gestes et les mots
Plus d’illusions… no, no, no, no
Et tous ces instants perdus… oh, ah
Et sans raison… aïe, aïe, aïe, aïe
Cet amour qui nous a fait si peur
N’aura jamais sa dernière heure…
Quand on a fini de se croire… oh
Y’a plus d’amour… no, no, no
Voila la fin de l’histoire
C’est fini, c’est fini, yeah ah, ha
Ha, ha…
J’aurai bien voulu tout oublier
Je n’ai réussi quà te pardonner
Yeah
On ne s’aimera plus jamais, no
No, no, no
If your love can make me feel right
Ah ah… du même amour
Ouh, ouh, baby baby ha ha
On ne s’aimera plus jamais… oh oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
Jamais
If your love can make me feel right, ho du
Même amour
'Mour, 'mour, 'mour…
J’avais gardé ton sourir
Nos plus beaux souvenirs
Je vais garder ton sourire, baby
Et je t’appartiens
On ne s’aimerait plus, oh jamais, jamais
Yeah, yeah, ho ha, hé namana mana ho yeah
Na na na na na
If your love can make me feel right
If your love can make me feel right, ho no
Ho yeah
On ne s’aimera plus jamais, oh yeah yeah
If your love can make me feel right, na na na
If your love can make me feel right
Ha c’est fini, ha fini yeah yeah yeah yeah
C’est fini, fini, fini, plus jamais

(traduzione)

Non ci ameremo mai più
Dello stesso amore... oh, oh
Niente più "se" e "ma"
Fine del corso... ooh, ooh, ah
si
Potremmo benissimo trasformarlo come noi
Vuole
Tu ed io rendiamo due infelici
Non ci ameremo mai più
Dello stesso amore... ah piccola
Vivere di scuse nei rimpianti... oh, ah
Finiamo... ooh, ooh, ooh, ooh, ah
A che servono la guerra e il silenzio
Diamo un bacio e buona fortuna
Ooh, sì...
La, la, la la, la...
Il lo la
Se il tuo amore può farmi sentire bene
Ooh... mai più
Se il tuo amore può farmi sentire bene
Ah... dello stesso amore
Ooh, ooh, ooh, ooh, ah
Fallo, fallo bene
Non ci ameremo mai più... oh sì
Se il tuo amore può farmi sentire bene, oh mai
Se il tuo amore può farmi sentire bene, dello stesso
Amore
Ooh, ooh, va bene
Non abbiamo più i gesti e le parole
Niente più illusioni... no, no, no, no
E tutti quei momenti sprecati... oh, ah
E senza motivo... ahi, ahi, ahi, ahi
Questo amore che ci ha spaventato così tanto
Non avrà mai la sua ultima ora...
Quando abbiamo finito di credere... oh
Non c'è più amore... no, no, no
Questa è la fine della storia
È finita, è finita, sì ah, ah
Ah ah...
Avrei voluto dimenticare tutto
Sono riuscito solo a perdonarti
si
Non ci ameremo mai più, no
No, no, no
Se il tuo amore può farmi sentire bene
Ah ah... dallo stesso amore
Ooh, ooh, piccola piccola ah ah
Non ci ameremo mai più... oh oh sì
Se il tuo amore può farmi sentire bene, oh mai
Mai
Se il tuo amore può farmi sentire bene, ho du
Stesso amore
'mour, 'mour, 'mour...
Avevo conservato il tuo sorriso
I nostri ricordi più cari
Terrò il tuo sorriso, piccola
E io ti appartengo
Non ci saremmo mai più amati, oh mai, mai
Sì, sì, ho ha, ehi namana mana ho sì
Na na na na na
Se il tuo amore può farmi sentire bene
Se il tuo amore può farmi sentire bene, ho no
Oh sì
Non ci ameremo mai più, oh yeah yeah
Se il tuo amore può farmi sentire bene, na na na
Se il tuo amore può farmi sentire bene
Ah è finita, ah finita yeah yeah yeah yeah
È finita, finita, finita, mai più