Traduzione del testo della canzone Rien Ne Peut Séparer - Larusso

Rien Ne Peut Séparer (originale)

Rien ne pourra effacer
Ton empreinte sur ma peau
Ni même le passé
Rien ne pourra séparer
Ton prénom de mes mots
C’est l'éternité
Bien plus que l’or en héritage
Ton amour de mes bagages
Et la lumière de tes matins
Pour encore lire dans mes mains
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces frissons
Cette mission
Comme cette goutte qui n’est plus rien sur la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Rien ne pourra effacer
C’est écrit tellement haut
Que ça reste gravé
Rien ne pourra séparer
C’est juste l’amour qu’il faut
Pour l'éternité
Comme une promesse à un enfan
Dans tes yeux tout est plus grand
Comme ce silence aprés l’orage
Pour continuer le voyage
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces sourires
Ces soupirs
Comme cette goutte qui n’est plus rien sans la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Tu seras tu seras
Ma seule lumière

(traduzione)

Niente può cancellare
La tua impronta sulla mia pelle
Nemmeno il passato
Niente può separare
Il tuo nome delle mie parole
È l'eternità
Molto più dell'oro in eredità
Il tuo amore per il mio bagaglio
E la luce delle tue mattine
Da leggere ancora nelle mie mani
Ma niente al mondo può separare
Questi legami che abbiamo fatto
Questi brividi
Questa missione
Come questa goccia che non è niente sul mare
Sarai sempre la mia terra
Sarai la mia unica luce
Niente può cancellare
È scritto così in alto
Che resti inciso
Niente può separare
È solo l'amore che ci vuole
Per l'eternità
Come una promessa a un bambino
Ai tuoi occhi tutto è più grande
Come questo silenzio dopo la tempesta
Per continuare il viaggio
Ma niente al mondo può separare
Questi legami che abbiamo fatto
Questi sorrisi
Questi sospiri
Come questa goccia che non è niente senza il mare
Sarai sempre la mia terra
Sarai la mia unica luce
sarai sarai
La mia unica luce