Traduzione del testo della canzone Il Suffira - Larusso

Il Suffira (originale)

Il est fait pour me plaire
Je le sais déjà
Oh!
Dites moi comment faire
Seule je n’ose pas
Venir à lui
Sans alibi
Rester vraie
Comme si de rien n'était
C’est sûr, il comprendra
Mais pourtant je n’ose pas…
Je prie
Les saints les madones
Et la nuit résonne, comme
Un seul cri d’amour
Pour me donner
La force, un jour
De trouver les mots
Les mots qu’il faut
Simplement lui faire la cour
Tendrement parler d’amour
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin qu’il est à moi…à moi
Au-delà de mes peurs
Je veux m’envoler
Oh!
Dites moi que son cœur
Saura m'écouter
Qu’il m’attendra
M’emmènera
Sans un bruit
Comme si c'était écrit
C’est sur, il m’aimera
Mais pourtant je n’ose pas
Il suffira
De l’aimer pour être aimée
D’un seul regard pour nous apprivoiser
Il suffira
De faire le premier pas
Pour qu’il comprenne enfin
Qu’il me donne juste une fois… sa main

(traduzione)

È fatto per farmi piacere
Lo so già
Oh!
Dimmi come fare
Da solo non oso
vieni da lui
Senza alibi
rimanere fedele
Come se non fosse mai successo niente
Certo che capirà
Eppure non oso...
prego
Sante Madonne
E la notte risuona, tipo
Un solo grido d'amore
Per darmi
Forza un giorno
Per trovare le parole
Le parole di cui hai bisogno
Corteggiala e basta
Teneramente parlando d'amore
Basterà
Amare per essere amato
Con uno sguardo per addomesticarci
Basterà
Per fare il primo passo
In modo che finalmente capisca di essere mio... mio
Oltre le mie paure
voglio volare via
Oh!
Dimmi che il suo cuore
Saprà ascoltarmi
Che mi aspetterà
Mi prenderà
Senza un suono
Come se fosse scritto
È acceso, mi amerà
Eppure non oso
Basterà
Amare per essere amato
Con uno sguardo per addomesticarci
Basterà
Per fare il primo passo
Per lui finalmente capire
Lascia che mi dia solo una volta... la sua mano