Traduzione del testo della canzone Cuba Libre - LASCALA

Cuba Libre (originale)

Давай опустимся на самое дно
В родной приют подонков разной масти
Здесь так красиво, но есть одно, но
И даже не одно, не одно
Им дорог запах денег и казино
Чужие жизни в их тотальной власти
Поднять бы яркость, может станет светло,
Но это не кино, не кино
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате
Влюблённые не наблюдают часов
Пружины молят о пощаде в спальне
Тебя красиво разведут вновь и вновь,
Но это не любовь, не любовь
Не будет танцев, ни речей, ни цветов:
Пора признать, что твой финал печальный
В игре, где больше не осталось ходов
Твоя бежала кровь
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате
И пока твоя страсть разжигает азарт
За тебя объявлена награда
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
В неизбежный час твоей расплаты
Uno, dos, tres — покажи мне, кто ты есть
Dale bruto — у тебя одна минута
Ты получишь плюсом, даже крепче Cuba Libre
Мой коктейль со вкусом сорок пятого калибра
Хочешь, я отвернусь и закрою глаза
Ну скажи мне, в чем я виновата?
Разрешаю смотреть, остальное нельзя
Если только не по предоплате

(traduzione)

Scendiamo fino in fondo
Nel rifugio nativo di feccia di vari colori
È così bello qui, ma c'è una cosa, ma
E nemmeno uno, nemmeno uno
Amano l'odore del denaro e dei casinò
Alien vive nel loro totale potere
Alza la luminosità, forse diventerà luce,
Ma questo non è un film, non è un film
Se vuoi, mi allontanerò e chiuderò gli occhi
Bene, dimmi, di cosa sono colpevole?
Ti permetto di guardare, il resto è impossibile
A meno che non sia prepagato
Gli amanti non guardano l'orologio
Le molle chiedono pietà in camera da letto
Sarai allevato magnificamente ancora e ancora,
Ma questo non è amore, non è amore
Non ci saranno balli, discorsi, fiori:
È ora di ammettere che la tua fine è triste
In una partita in cui non ci sono più mosse rimaste
Il tuo sangue scorreva
Se vuoi, mi allontanerò e chiuderò gli occhi
Bene, dimmi, di cosa sono colpevole?
Ti permetto di guardare, il resto è impossibile
A meno che non sia prepagato
E mentre la tua passione alimenta l'eccitazione
È stata annunciata una ricompensa per te
Ti permetto di guardare, il resto è impossibile
Nell'inevitabile ora della resa dei conti
Uno, dos, tres - mostrami chi sei
Dale bruto - hai un minuto
Avrai un vantaggio, ancora più forte di Cuba Libre
Il mio cocktail aromatizzato ai quarantacinque
Se vuoi, mi allontanerò e chiuderò gli occhi
Bene, dimmi, di cosa sono colpevole?
Ti permetto di guardare, il resto è impossibile
A meno che non sia prepagato