Traduzione del testo della canzone Pla$тик - LASCALA

Pla$тик (originale)

Она мечтает об одном: прорваться в шоубиз,
Купить Ferrari, а потом отправиться в круиз.
Наращенные волосы, искусственная грудь,
Скажи, кого же ты пыталась этим обмануть?
Пока твой папик в кофе подливает алкоголь,
Пойми, что наступает время думать головой!
Припев:
Помутнение рассудка, снова пыль в пустых глазах.
Спит четвёртые сутки, в оправдание больше нечего ей сказать.
Мини-юбка, обилие грима — всё готово для интима.
Чашу грёз допивает одна, но-но-но-но одна… одна.
Её высокопарный тон так ценит шоубиз,
Но только слава, будто снежный ком,
Лавиной толкает вниз, не дайте ей упасть, please!
Чайки, море, ласковый прибой,
Но хватит думать ж*пой, время думать головой!
Припев:
Помутнение рассудка, снова пыль в пустых глазах.
Спит четвёртые сутки, в оправдание больше нечего ей сказать.
Мини-юбка, обилие грима — всё готово для интима.
Чашу грёз допивает одна, но-но-но-но одна… одна.
Мини-юбка, обилие грима — всё готово для интима.
Чашу грёз допивает одна, но-но-но-но одна.

(traduzione)

Sogna una cosa: entrare nel mondo dello spettacolo,
Compra una Ferrari e poi vai in crociera.
Extension per capelli, seni artificiali,
Dimmi, chi stavi cercando di prendere in giro con questo?
Mentre tuo padre versa l'alcol nel caffè,
Capisci che è tempo di pensare con la testa!
Coro:
Mente offuscata, di nuovo polvere negli occhi vuoti.
Dorme per il quarto giorno, non c'è più niente da dirle per giustificazione.
Una minigonna, un'abbondanza di trucco: tutto è pronto per l'intimità.
La coppa dei sogni è finita da uno, ma-ma-ma-ma uno... uno.
Il suo tono altisonante è così apprezzato dal mondo dello spettacolo
Ma solo gloria, come una palla di neve,
La valanga sta precipitando, non lasciarla cadere, per favore!
Gabbiani, mare, dolce risacca,
Ma smettila di pensare ca**o, è ora di pensare con la testa!
Coro:
Mente offuscata, di nuovo polvere negli occhi vuoti.
Dorme per il quarto giorno, non c'è più niente da dirle per giustificazione.
Una minigonna, un'abbondanza di trucco: tutto è pronto per l'intimità.
La coppa dei sogni è finita da uno, ma-ma-ma-ma uno... uno.
Una minigonna, un'abbondanza di trucco: tutto è pronto per l'intimità.
La coppa dei sogni è finita da uno, ma-ma-ma-solo.