Testi di No or Yes - Late Night Alumni

No or Yes (originale)

The moment I sigh and decide
Sure, I’ll grow used to these lonely nights
The wind, it blows and I change my mind
Feel a familiar shiver down my spine
Now it’s noon;
the clock tower chimes
How long have I been wasting all my time
A typical damsel in distress
And all my life up to this request
Why can’t I just say No or Yes
When I clearly know which one is best
I look in the window, but it’s full of lies
Tell myself, walk on by, but my heart replies
You’ll run yourself to your own demise
If you keep building your bridges on land mines
Now it’s two;
the clock tower chimes
Look at me still wasting all my time
A typical damsel in distress
And all my life up to this request
Why can’t I just say No or Yes
When I clearly know which one is best
Why can’t I just
Why can’t I just
Why can’t I just
Why can’t I just
Why can’t I just
Why can’t I just
Say No or Yes
Why can’t I just say No or Yes
Why can’t I just say No or Yes
Say No or Yes
Say No or Yes

(traduzione)

Il momento in cui sospiro e decido
Certo, mi abituerò a queste notti solitarie
Il vento soffia e io cambio idea
Senti un brivido familiare lungo la mia schiena
Adesso è mezzogiorno;
la torre dell'orologio suona
Da quanto tempo ho perso tutto il mio tempo
Una tipica damigella in pericolo
E tutta la mia vita all'altezza di questa richiesta
Perché non posso semplicemente dire No o Sì
Quando so chiaramente qual è il migliore
Guardo nella finestra, ma è piena di bugie
Dico a me stesso, cammina, ma il mio cuore risponde
Corri verso la tua stessa morte
Se continui a costruire ponti sulle mine
Ora sono due;
la torre dell'orologio suona
Guarda che sto ancora perdendo tutto il mio tempo
Una tipica damigella in pericolo
E tutta la mia vita all'altezza di questa richiesta
Perché non posso semplicemente dire No o Sì
Quando so chiaramente qual è il migliore
Perché non posso semplicemente
Perché non posso semplicemente
Perché non posso semplicemente
Perché non posso semplicemente
Perché non posso semplicemente
Perché non posso semplicemente
Dì No o Sì
Perché non posso semplicemente dire No o Sì
Perché non posso semplicemente dire No o Sì
Dì No o Sì
Dì No o Sì