Testi di Run A Mile - Late Night Alumni

Run A Mile (originale)

Wasn’t quite sure before, but now I’m believing
I know there were necessary things about you leaving
Maybe I knew right well how I was on about it
Twice over and again I learned to doubt it
And I’m sorry.
I blew it
I’ll never say there ain’t nothin' to it
And I saw it and I knew it
I know you know what it’s still doing
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x5
Thought I might still try to soften up the edges
I backed up, stepped away and you still seemed restless
And I saw it and I knew it
I recognize what it’s still doing
I deserved it, you knew it
You stood close to the line when I drew it
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x3
And I saw it and I knew it
I closed my eyes to stride right through it
Had it coming and I knew it
I needed it and now I’ve gone through it
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
Thought if I gave an inch, you might not run a mile
Baby now I see why the Mona Lisa smiles
She smiles at me.
x10

(traduzione)

Non ne ero abbastanza sicuro prima, ma ora ci credo
So che c'erano cose necessarie sulla tua partenza
Forse sapevo bene come stavo al riguardo
Per due volte ho imparato a dubitare
E mi dispiace.
Ho rovinato tutto
Non dirò mai che non c'è niente in questo
E l'ho visto e l'ho saputo
So che sai cosa sta ancora facendo
Ho pensato che se avessi dato un pollice, potresti non correre per un miglio
Tesoro ora capisco perché la Gioconda sorride
Lei mi sorride.
x5
Ho pensato che potrei ancora provare ad ammorbidire i bordi
Ho fatto marcia indietro, mi sono allontanato e tu sembravi ancora irrequieto
E l'ho visto e l'ho saputo
Riconosco cosa sta ancora facendo
Me lo meritavo, lo sapevi
Eri vicino alla linea quando l'ho disegnata
Ho pensato che se avessi dato un pollice, potresti non correre per un miglio
Tesoro ora capisco perché la Gioconda sorride
Lei mi sorride.
x3
E l'ho visto e l'ho saputo
Ho chiuso gli occhi per attraversarlo a grandi passi
Stava arrivando e io lo sapevo
Ne avevo bisogno e ora ci sono passato
Ho pensato che se avessi dato un pollice, potresti non correre per un miglio
Tesoro ora capisco perché la Gioconda sorride
Ho pensato che se avessi dato un pollice, potresti non correre per un miglio
Tesoro ora capisco perché la Gioconda sorride
Lei mi sorride.
x10