Traduzione del testo della canzone Somewhere - Laura Greaves, Oktoba

Somewhere (originale)

Let’s get away
Let’s make a change
I want to see all of the colours
I’ve been looking at grey for too long
And I’m gone
In a big jet plane
I want to live like I’m alive, so now it’s time to escape
I want to go
Where the ocean’s warm
I want to swim
For the outer shore
I want to feel like I have been reborn
In the sunlight
I’m alive once more
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can b beautiful too
And I want to go
Somewher magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to see
A different sea
I want to learn new ways to say that I am feeling free
And I want to roam
Wherever I go
I want to see all of the places
That I’ve never known
I want to feel
Alive again
I want to breathe new air into my lungs
And sing it out again
Cause I feel so at home
In this body I’ve grown
Now I must see all that I can before it gives up the ghost
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go
Somewhere beautiful
Somewhere brand new
Somewhere that I can be beautiful too
And I want to go
Somewhere magical
Where dreams come true
I want to go somewhere with you
I want to go somewhere with you

(traduzione)

Andiamo via
Facciamo un cambiamento
Voglio vedere tutti i colori
Ho guardato il grigio per troppo tempo
E me ne sono andato
Su un grande aereo a reazione
Voglio vivere come se fossi vivo, quindi ora è il momento di scappare
Voglio andare
Dove l'oceano è caldo
Voglio nuotare
Per la sponda esterna
Voglio sentirmi come se fossi rinato
Alla luce del sole
Sono vivo ancora una volta
Voglio andare
Da qualche parte bello
Da qualche parte nuovo di zecca
Da qualche parte che posso anche essere bello
E io voglio andare
Un posto magico
Dove i sogni si avverano
Voglio andare da qualche parte con te
Voglio vedere
Un mare diverso
Voglio imparare nuovi modi per dire che mi sento libero
E voglio vagare
Ovunque io vada
Voglio vedere tutti i luoghi
Che non ho mai saputo
Voglio sentire
Ancora vivo
Voglio respirare aria nuova nei miei polmoni
E cantalo di nuovo
Perché mi mi sento così a casa
In questo corpo sono cresciuto
Ora devo vedere tutto ciò che puoi prima che rinuncia al fantasma
Voglio andare
Da qualche parte bello
Da qualche parte nuovo di zecca
Da qualche parte in cui anch'io posso essere bello
E io voglio andare
Da qualche parte magico
Dove i sogni si avverano
Voglio andare da qualche parte con te
Voglio andare
Da qualche parte bello
Da qualche parte nuovo di zecca
Da qualche parte in cui anch'io posso essere bello
E io voglio andare
Da qualche parte magico
Dove i sogni si avverano
Voglio andare da qualche parte con te
Voglio andare da qualche parte con te