Testi di Rey León - Oktoba

Rey León (originale)

Fumando en el balcón como el rey león
Por la calle, bien chulo, del noventa y do'
Lo' día' no se escapan, me los quemo yo
La coque estaba rica, papi, ¿where you go?
Se resigna cuando coge porque no hay dolor
Bajando de lo' bloque' donde no está Dio'
Haciendo mala dosi' de un wanna love
Porque estamos como en weather, pero en depresión
A paso largo, buscando el perdón
A mí no me gusta perder y prdimos to'
En la caza de lo' verdes, amor, amor
Rcuerdo a lo' rallies, alone, alone
Al final ni a mí me tienen ni la tengo yo
Pensabas en la muerte y se paró el reloj
Jodiéndome la vida, no había na' mejor
Se clava adentro, como la traición
Yo no soy nada, compréndelo
Ojito con la' mirada' que lo dicen to'
Bailo la tana con el puto phone
Porque pienso que no valgo para na' mejor
Vengo del fondo, lo saben, ¿no?
Enemigo de mi suerte, sin bendición
Tengo alas en la calle donde sale el sol
(Yo-Yo) Yo ya he quema’o el millón
Llevo puesta la camisa pa' romperla a tu son
(Dile) Estúpido corazón
Ha si’o tuyo desde siempre, no me diga' que no
(No me diga' que no) Y que te jodan si no
Las cadena' las arrastro, solo más presión (Solo más presión)
Tampoco vivo del show
Y le grito a las parede' hasta quedarme sin vo' (Hasta quedarme sin vo')
El verdadero cabrón (Eh-eh)
El verdadero cabrón (Shh, eh)
El verdadero cabrón (Shh, eh)
El verdadero cabrón (Fuck)
Papá Domínguez bebé
El más turro de la nueva, el verdadero cabrón
Que sabe la manera, el verdadero cabrón
Voy a estar en la cochera, el verdadero cabrón
Sin speed en la nevara ni en el congelador
Hago que llore tu madre, por venderte la drug
Ni Bugatti, ni Ferrari, ni me alquilo la' hoes
Estoy en Barcelona con la' gafa de sol
Metío' en el estudio, colocándome alone
Re-grabando el dolor
En esto soy el mejor
No me llegan a los tenis, no les veo pasión
El verdadero cabrón
Los ojo' me dan vueltas aunque no hay razón
Jodiendo en cada letra, puta, cada canción
Voy a hacerme daño aunque me quiten la vo'
El verdadero cabrón (Eh-eh)
El verdadero cabrón
El verdadero cabrón
El verdadero cabrón

(traduzione)

Fumare sul balcone come il re leone
Per strada, molto figo, dal novantadue
I 'giorno' non scappano, li brucio
La coca era deliziosa, papà, dove vai?
È rassegnato quando scopa perché non c'è dolore
Scendendo dal "blocco" dove Dio non c'è
Fare una cattiva dose di voglia di amare
Perché siamo come nel tempo, ma nella depressione
Passo lungo, in cerca di perdono
Non mi piace perdere e abbiamo perso tutto
Nella caccia ai verdi, amore, amore
Ricordo i comizi, solo, solo
Alla fine non mi hanno né io ce l'ho
Hai pensato alla morte e l'orologio si è fermato
Fottendo la mia vita, non c'era niente di meglio
Si attacca dentro, come un tradimento
Non sono niente, capisci
Ojito con lo 'sguardo' a cui lo dicono'
Ballo la tanana con quel fottuto telefono
Perché penso di non valere niente di meglio
Vengo dal basso, lo sai, vero?
Nemico della mia fortuna, nessuna benedizione
Ho le ali nella strada dove sorge il sole
(Yo-Yo) Ho già bruciato il milione
Indosso la maglietta per spezzarla al tuo suono
(Digli) Stupido cuore
È tuo da sempre, non dirmi di no
(Non dirmi di no) E vaffanculo se non lo fai
Trascino le catene, solo più pressione (Solo più pressione)
Nemmeno io vivo dello spettacolo
E urlo contro i muri finché non esaurisco la voce (fino a quando non esaurisco la voce)
Il vero bastardo (Eh-eh)
Il vero bastardo (Shh, eh)
Il vero bastardo (Shh, eh)
Il vero bastardo (Cazzo)
Papà Dominguez piccolo
Il più turro del nuovo, il vero bastardo
Chissà la strada, il vero bastardo
Sarò in garage, il vero figlio di puttana
Nessuna velocità nel frigorifero o nel congelatore
Faccio piangere tua madre, per averti venduto la droga
Né Bugatti, né Ferrari, né affitto le zappe
Sono a Barcellona con gli occhiali da sole
Sono entrato in studio, mettendomi da solo
Ri-registrare il dolore
Sono il migliore in questo
Non arrivo al tennis, non vedo passione in loro
il vero bastardo
I miei occhi girano intorno a me anche se non c'è motivo
Cazzo su ogni testo, cagna, ogni canzone
Mi farò del male anche se mi tolgono la voce
Il vero bastardo (Eh-eh)
il vero bastardo
il vero bastardo
il vero bastardo