Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Oktoba

I'll Be Fine (originale)

I’ve been going back and forward
Going places I don’t want to go
But my ghost keep telling me to ride along
And hold the door don’t leave me hanging
Find a cure to this inner madness
I’m not lost in love
I’m just going blind
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
Don’t need much for this one way sadness
Just enough to secure this panic
I keep on lining them up
and you just knock them down
And to the rest I tell my stories
Cos in this chest beats a heart of glory
As in my life
I’ve love, laughed, seen and tried
But if I don’t find my way soon I might cry
But if all I have is you then I’ll be fine
But all love is gone
It’s been dried up
and served to us all as a metaphor
So run and tell your god
That we’ve got higher hopes
For this flesh and bone
And one day when we are older
And I say those words I told ya
You’ll stare at me with those eyes of
I knew you would
But if I don’t find my way soon it’ll be alright
Cos if all i have is you then
well I’ll be fine

(traduzione)

Sono andato avanti e indietro
Andare in posti in cui non voglio andare
Ma il mio fantasma continua a dirmi di andare avanti
E tieni la porta, non lasciarmi in sospeso
Trova una cura per questa follia interiore
Non sono perso nell'amore
Sto solo diventando cieco
Ma se non trovo presto la mia strada, potrei piangere
Ma se tutto ciò che ho sei tu, allora starò bene
Non serve molto per questa tristezza a senso unico
Quanto basta per assicurare questo panico
Continuo a metterli in fila
e tu li butti giù
E agli altri racconto le mie storie
Perché in questo petto batte un cuore di gloria
Come nella mia vita
Ho amato, riso, visto e provato
Ma se non trovo presto la mia strada, potrei piangere
Ma se tutto ciò che ho sei tu, allora starò bene
Ma tutto l'amore è sparito
È stato prosciugato
e servito a noi tutti come metafora
Quindi corri e dillo al tuo dio
Che abbiamo maggiori speranze
Per questa carne e ossa
E un giorno, quando saremo più grandi
E dico quelle parole che ti ho detto
Mi fisserai con quegli occhi di
Sapevo che saresti
Ma se non trovo la mia strada presto, andrà bene
Perché se tutto quello che ho sei tu allora
beh, starò bene