Traduzione del testo della canzone Shine - Laura Izibor

Shine (originale)

Ooh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me what you got, girl
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop girl
You could be my new thang.
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy
I heard it’s yo birthday
Grab a drink if ya thirsty
I can see that ya need an OG
That can do ya the beast and the worst way
Pop it like a go-go
Drop it like a low-low
What’s that?
It’s a go-pro
So I can watch that back, HD- Slo-mo.
I don’t care if it’s the first beat
I’ll take ya back to my place
We can skip first base
Cuz a playa like me
Tryna slide into home plate
Clap clap, make it clap
Lights on, lights off
Make it clap
Yeah
Make it clap
My name ain’t Santa
But she sittin' on my lap.
Oh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me whachya got, girl!
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop girl
You could be my new thang.
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy
I heard that ya single
Now ya talkin' my lingo
Let’s play casino
Bring four friends plus you
Bingo!
Ye ain’t nuttin' but a flirt
The way ya bouncin' in that shirt
It’s amaxin' how ya drop it
Pick it up and still make it work.
Yo body lethal, I might LA freak ya
Goddamit, that booty fast
Sittin' high up on yo back
What the fck did they feed ya?
Clap clap, make it clap
Lights on, lights off
Make it clap
Make it clap
My name ain’t Apple
But they call me the Mac.
Oh, the way that you pop, girl
Makes me go cray, show me whachya got, girl!
You could be my new thang
Oh, the way that you move
Makes me go cray, pick it up now drop girl
You could be my new thang.
Aye babe I know we harly met
And I like that
Your playing hard to get
And your the type that
Makes me wanna do things
And thats why I’m trying to make you my new thang.
Aye babe I know we harly met
And I like that
Your playing hard to get
And your the type that
Makes me wanna do things
And thats why I’m trying to make you my new thang
Party people!
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy
Get saxy, girl, get saxy

(traduzione)

Ooh, il modo in cui fai scoppiare, ragazza
Mi fa impazzire, mostrami cosa hai, ragazza
Potresti essere il mio nuovo grazie
Oh, il modo in cui ti muovi
Mi fa impazzire, raccoglilo ora lascia cadere ragazza
Potresti essere il mio nuovo grazie.
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Ho sentito che è il tuo compleanno
Prendi da bere se hai sete
Vedo che hai bisogno di un OG
Questo può farti la bestia e nel peggiore dei modi
Fai scoppiare come un go-go
Rilascialo come un basso-basso
Che cos'è?
È un professionista
Quindi posso riguardarlo, HD-Slo-mo.
Non mi interessa se è il primo battito
Ti riporterò a casa mia
Possiamo saltare la prima base
Perché un playa come me
Sto provando a scivolare in casa base
Batti le mani, fallo applaudire
Luci accese, luci spente
Far applaudire
Sì
Far applaudire
Il mio nome non è Babbo Natale
Ma lei è seduta sulle mie ginocchia.
Oh, il modo in cui fai scoppiare, ragazza
Mi fa impazzire, mostrami cosa hai, ragazza!
Potresti essere il mio nuovo grazie
Oh, il modo in cui ti muovi
Mi fa impazzire, raccoglilo ora lascia cadere ragazza
Potresti essere il mio nuovo grazie.
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Ho sentito che sei single
Ora stai parlando del mio gergo
Giochiamo al casinò
Porta quattro amici più te
Bingo!
Non sei pazzo, ma un flirt
Il modo in cui rimbalzi con quella maglietta
È incredibile come lo lasci cadere
Raccoglilo e fallo funzionare.
Sei letale per il tuo corpo, potrei farti spaventare da LA
Dannazione, quel bottino veloce
Seduto in alto sulla schiena
Che cazzo ti hanno dato da mangiare?
Batti le mani, fallo applaudire
Luci accese, luci spente
Far applaudire
Far applaudire
Il mio nome non è Apple
Ma mi chiamano il Mac.
Oh, il modo in cui fai scoppiare, ragazza
Mi fa impazzire, mostrami cosa hai, ragazza!
Potresti essere il mio nuovo grazie
Oh, il modo in cui ti muovi
Mi fa impazzire, raccoglilo ora lascia cadere ragazza
Potresti essere il mio nuovo grazie.
Sì piccola, lo so che ci siamo incontrati poco
E questo mi piace
Stai giocando duro per ottenere
E tu sei il tipo che
Mi fa venire voglia di fare cose
Ed è per questo che sto cercando di farti diventare il mio nuovo ringraziamento.
Sì piccola, lo so che ci siamo incontrati poco
E questo mi piace
Stai giocando duro per ottenere
E tu sei il tipo che
Mi fa venire voglia di fare cose
Ed è per questo che sto cercando di farti diventare il mio nuovo ringraziamento
Festaioli!
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata
Diventa sdolcinata, ragazza, diventa sdolcinata