Traduzione del testo della canzone Ring - Laura Izibor

Ring (originale)

Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
First in the morning in the last thing at night
I try to get you off my mind but it’s too hard to fight
And who ever thought that you would be the one that do it to me
Ah Ouuh Ouuh Ouuh baby
Feelin' like a kid I’ve got to skippin' my walk
I try to play it cool but I just hear myself talk
About your loving and you kisses feels so good to me
Ah ouh ouh
Why don’t you ring?
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
If you only knew the pain you’re puttin' me through
Baby you would ring ring a ding ding
Is it so hard to just dialing my number?
Just a message to say you’re coming over
Where Cupid got me feels like lightening and thunder
And I can’t help falling 'cause you ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
Ouh
Why don’t you ring?
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating
If you only knew the pain you’re puttin' me through
Baby you would ring ring a ding ding
Why don’t you ring, ring, ring, ring?
(x2)
Oh baby ring, ring, hey, hey
Why don’t ring, ring, yeah?
Is it so hard to just dialing my number?
Just a message to say you’re coming over
Where Cupid got me feels like lightening and thunder
And I can’t help falling 'cause you ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
(You ain’t been calling no more) You ain’t been calling no more
Ouh
Why don’t you ring?
(Baby won’t to call, won’t to pick up the phone)
Ring Ring A Ding Ding
Sittin' by the phone anticipating (Baby I’m so lonely, lonely to be all alone)
If you only knew (if you only knew) the pain you’re puttin' through (pain you
puttin' through)
Oh Baby you would ring ring a ding ding
Why don’t you call me?
Why don’t you pick up the phone?
Ouh I know I said something baby
And You said something
But shhh!
We’ve gotta work it out right now!
Oh, Cuz, when a man loves a woman
A woman loves a man
Oh, you know you’ve got to fight for your love
Now pick up the phone and call me!
Oh I’m knackered after that

Ring (traduzione)

Anello Anello A Ding Ding
Seduto al telefono in attesa
La prima al mattino e l'ultima alla sera
Cerco di toglierti dalla testa ma è troppo difficile da combattere
E chi ha mai pensato che saresti stato tu a farlo a me
Ah Ouuh Ouuh Ouuh piccola
Sentendomi un bambino, devo saltare la mia passeggiata
Cerco di suonare alla grande ma mi sento solo parlare
Il tuo amore e i tuoi baci mi fanno sentire così bene
Ah oh oh oh
Perché non suoni?
Anello Anello A Ding Ding
Seduto al telefono in attesa
Se solo sapessi il dolore che mi stai facendo soffrire
Tesoro, suoneresti un ding ding
È così difficile comporre il mio numero?
Solo un messaggio per dire che verrai
Dove mi ha portato Cupido sembra un fulmine e un tuono
E non posso fare a meno di cadere perché non mi chiami più
(Non hai più chiamato) Non hai più chiamato
(Non hai più chiamato) Non hai più chiamato
Oh
Perché non suoni?
Anello Anello A Ding Ding
Seduto al telefono in attesa
Se solo sapessi il dolore che mi stai facendo soffrire
Tesoro, suoneresti un ding ding
Perché non suoni, suoni, suoni, suoni?
(x2)
Oh baby anello, anello, ehi, ehi
Perché non suonare, suonare, sì?
È così difficile comporre il mio numero?
Solo un messaggio per dire che verrai
Dove mi ha portato Cupido sembra un fulmine e un tuono
E non posso fare a meno di cadere perché non mi chiami più
(Non hai più chiamato) Non hai più chiamato
(Non hai più chiamato) Non hai più chiamato
Oh
Perché non suoni?
(Il bambino non chiama, non risponde al telefono)
Anello Anello A Ding Ding
Seduto al telefono in attesa (Baby sono così solo, solo per essere tutto solo)
Se solo sapessi (se solo sapessi) il dolore che stai passando (dolore te
passare attraverso)
Oh Baby, vorresti suonare un ding ding
Perché non mi chiami?
Perché non rispondi al telefono?
Oh, lo so di aver detto qualcosa, piccola
E tu hai detto qualcosa
Ma shhh!
Dobbiamo risolverlo subito!
Oh, perché quando un uomo ama una donna
Una donna ama un uomo
Oh, sai che devi combattere per il tuo amore
Ora prendi il telefono e chiamami!
Oh, sono sfinito dopo quello