Traduzione del testo della canzone He'll Never Know - Laura Izibor

He'll Never Know (originale)

The other night I had a dream
That he was lying here with me
He gently touched upon my face
And ran his fingers through my hair
But there was only but a dream
He has found somebody new
He does not think about my love
It was I who broke his heart in two.
Cause He’ll never know,
Just how much I love him
He’ll never know,
Just how much I care
My love will linger on
My love will linger on
I thought I saw him yesterday (I thought I saw him yesterday)
Walking down Grafton street
But that was just another man (that was just another man)
My eyes were playing tricks on me
ohhhh ohhh ohhh
It’s been a year and still I can’t
Forget about the way it debt
When he ripped his arms around my waist
And softly whispered in my ears
Cause Hell never know,
Just how much I love him
He’ll never know,
Just how much I care
My love will linger on
My love will linger on
I go to the moon and back
I gave him everything I had
To make him feel the way I do
ohhhh
See, I finally understand
What it is to love a man
Ohhh such a bittersweet romance
He’ll never know,
Just how much I love him
He’ll never know,
Just how much I care
My love will linger on
My love will linger on
My love, my love, my love
Said, He’ll never know,
Just how much I love him (I love him, I love him, I love him)
Said, He’ll never know,
Just how much I care
No, no
Said, My love will linger on
On and on
My love will linger on
My love, my love, my love, my love
My love will linger on
My love, my love, my love, my love
My love will linger on
My love, my love, my love, my love

(traduzione)

L'altra notte ho fatto un sogno
Che era sdraiato qui con me
Ha toccato delicatamente il mio viso
E fece scorrere le sue dita tra i miei capelli
Ma c'era solo un sogno
Ha trovato qualcuno di nuovo
Non pensa al mio amore
Sono stato io a spezzargli il cuore in due.
Perché non lo saprà mai,
Quanto lo amo
non lo saprà mai,
Quanto ci tengo
Il mio amore persisterà
Il mio amore persisterà
Pensavo di averlo visto ieri (pensavo di averlo visto ieri)
Camminando per Grafton Street
Ma quello era solo un altro uomo (quello era solo un altro uomo)
I miei occhi mi stavano giocando brutti scherzi
ohhhh ohhh ohhh
È passato un anno e ancora non ci riesco
Dimentica il modo in cui indebita
Quando ha strappato le braccia intorno alla mia vita
E dolcemente sussurrato nelle mie orecchie
Perché l'inferno non si sa mai,
Quanto lo amo
non lo saprà mai,
Quanto ci tengo
Il mio amore persisterà
Il mio amore persisterà
Vado sulla luna e ritorno
Gli ho dato tutto quello che avevo
Per farlo sentire come me
ohhhh
Vedi, finalmente ho capito
Che cos'è amare un uomo
Ohhh che romanzo agrodolce
non lo saprà mai,
Quanto lo amo
non lo saprà mai,
Quanto ci tengo
Il mio amore persisterà
Il mio amore persisterà
Il mio amore, il mio amore, il mio amore
Ha detto, non lo saprà mai,
Quanto lo amo (lo amo, lo amo, lo amo)
Ha detto, non lo saprà mai,
Quanto ci tengo
No, no
Detto, il mio amore persisterà
Ancora e ancora
Il mio amore persisterà
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio amore persisterà
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore
Il mio amore persisterà
Il mio amore, il mio amore, il mio amore, il mio amore