Traduzione del testo della canzone Perfect World - Laura Izibor

Perfect World (originale)

It’s not what you have
That makes me love you
Clothes that you’re wearing
Don’t mean nothin'
Money in your pocket can’t buy me
And your love, I thought it was for free
In a perfect world baby
I would’ve found you long ago
But I’m willing and ready
To give you all my love, don’t you know
Oh, what I’m feeling, something real
Baby don’t you know you’re all that I need
It’s not what you do
That makes me want you
If you’re happy, I am too
Not the people that you’re with, cos I’m with you
Baby don’t you know love shines through it all, ooh
Feels like I’ve been in a slumber
Now I’ve woken
Oh, it feels like I’ve never said a word
Now I’ve spoken
Cos baby you set me free

(traduzione)

Non è quello che hai
Questo mi fa amarti
I vestiti che indossi
non significa niente
I soldi in tasca non possono comprarmi
E il tuo amore, pensavo fosse gratis
In un mondo perfetto baby
Ti avrei trovato molto tempo fa
Ma sono disposto e pronto
Per darti tutto il mio amore, non lo sai
Oh, quello che sento, qualcosa di reale
Tesoro, non lo sai che sei tutto ciò di cui ho bisogno
Non è quello che fai
Questo mi fa desiderare di te
Se sei felice, lo sono anche io
Non le persone con cui stai, perché io sono con te
Tesoro, non lo sai che l'amore traspare da tutto, ooh
Mi sembra di essere stato in un sonno
Ora mi sono svegliato
Oh, mi sembra di non aver mai detto una parola
Ora ho parlato
Perché piccola mi hai liberato