Traduzione del testo della canzone If Tonight Is My Last - Laura Izibor

If Tonight Is My Last (originale)

If an angel came down to me
Asked what I would do differently
I would say nothing, you see
I have loved someone truly
And if I do not see tomorrow
You know, it’s gonna be all right
'Cause I got my baby
Right by my side
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
If I had to give all that I own
In return for the love that’s grown
I would give it gladly
'Cause nothing else compares
To the moments that we share
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
Only get a short time on this Earth
You gotta make each moment worth
Something beautiful
You gotta give every bit of you
With love, half just won’t do
And, if tonight is my last
What I gotta do?
And, if tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
'Cause I got you here tonight
If tonight is my last
What I gotta do?
If tonight is my last
I wanna spend it with you
And if the sky falls down
It’s gonna be alright
Because I got you here tonight
It’s gonna be alright
If an angel came down to me
Asked what I would do differently
I would say nothing, you see
I have loved someone truly

If Tonight Is My Last (traduzione)

Se un angelo è sceso da me
Alla domanda su cosa farei diversamente
Non direi nulla, vedi
Ho amato qualcuno veramente
E se non vedo domani
Sai, andrà tutto bene
Perché ho il mio bambino
Proprio al mio fianco
E se non cade la pioggia
E il sole non splende
Non fa alcuna differenza per me
Sono proprio dove voglio essere
E, se stasera è l'ultima
Cosa devo fare?
E, se stasera è l'ultima
Voglio trascorrerlo con te
E se il cielo cade
Andrà tutto bene
Perché ti ho portato qui stasera
Se dovessi dare tutto ciò che possiedo
In cambio dell'amore che è cresciuto
Lo darei volentieri
Perché nient'altro è paragonabile
Ai momenti che condividiamo
E se non cade la pioggia
E il sole non splende
Non fa alcuna differenza per me
Sono proprio dove voglio essere
E, se stasera è l'ultima
Cosa devo fare?
E, se stasera è l'ultima
Voglio trascorrerlo con te
E se il cielo cade
Andrà tutto bene
Perché ti ho portato qui stasera
Passa solo poco tempo su questa Terra
Devi far valere ogni momento
Qualcosa di bello
Devi dare tutto di te
Con amore, la metà non funzionerà
E, se stasera è l'ultima
Cosa devo fare?
E, se stasera è l'ultima
Voglio trascorrerlo con te
E se il cielo cade
Andrà tutto bene
Perché ti ho portato qui stasera
Se stasera è la mia ultima
Cosa devo fare?
Se stasera è la mia ultima
Voglio trascorrerlo con te
E se il cielo cade
Andrà tutto bene
Perché ti ho portato qui stasera
Andrà tutto bene
Se un angelo è sceso da me
Alla domanda su cosa farei diversamente
Non direi nulla, vedi
Ho amato qualcuno veramente