Traduzione del testo della canzone Can't Be Love - Laura Izibor

Can't Be Love (originale)

They say love is supposed to set you free
Give you wings to fly
They say love is supposed to hold the key
To life and eternity
Ba da ba da da ba da da So when the party’s over
You suddenly get colder
And I need someone to hold me tight
And tell me everything is gonna be alright
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
I don’t believe in love
I don’t believe in love
They say love has all the answers
To the questions
Well baby, I’m still lost
'cos I don’t understand
Ba da ba da da ba da da So you can tell me that you love me A thousand times
But for you to show me You couldn’t even if you tried
Can’t be love
'cos I’m not feeling
And it ain’t enough
I don’t believe
Oh, believe in love
Said, I don’t believe in love
Believe in love
Oh, I don’t believe in love
Ohhh
On the outside
I know that it would make sense
On the inside, baby
It feels strange
You go your way
I go my way
'cos it can’t be Can’t be love
'cos I’m not feeling
No, no, no And it ain’t enough
I don’t believe
No, no, no Can’t be love
Yeah, yeah
Can’t be love
No, no, no Can’t be love
Can’t be love
Ohh
It can’t be love

Can't Be Love (traduzione)

Dicono che l'amore dovrebbe renderti libero
Ti do le ali per volare
Dicono che l'amore dovrebbe tenere la chiave
Alla vita e all'eternità
Ba da ba da da ba da da Quindi quando la festa sarà finita
All'improvviso diventi più freddo
E ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretto
E dimmi che andrà tutto bene
Non può essere amore
perché non mi sento
E non è abbastanza
Non credo
Oh, credi nell'amore
Non credo nell'amore
Non credo nell'amore
Dicono che l'amore abbia tutte le risposte
Alle domande
Bene piccola, sono ancora perso
perché non capisco
Ba da ba da da ba da da Così puoi dirmi che mi ami mille volte
Ma per te mostrarmelo non potresti nemmeno se ci provassi
Non può essere amore
perché non mi sento
E non è abbastanza
Non credo
Oh, credi nell'amore
Ha detto, non credo nell'amore
Credere nell'amore
Oh, non credo nell'amore
Ohhh
All'esterno
So che avrebbe senso
Dentro, piccola
Sembra strano
Vai per la tua strada
Vado per la mia strada
perché non può essere non può essere amore
perché non mi sento
No, no, no E non è abbastanza
Non credo
No, no, no Non può essere amore
Yeah Yeah
Non può essere amore
No, no, no Non può essere amore
Non può essere amore
Ohh
Non può essere amore