Traduzione del testo della canzone Butterflies - Laura Michelle Kelly

Butterflies (originale)

Butterflies
They only live a day
But their colours stay
And they remind me
Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can’t endure
The world around me
They remind me
Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the butterflies
In you
Now and then
Life gets on top of me
You gave me sanity
Now i can’t see
Butterflies
You’re like an angel lost
Changing the world you crossed
You would find me
And remind me
Of all I could have done
The battles that I never should have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the butterflies
In you
Butterflies
Swiftly they fly away
But their colours stay
To remind me
Butterflies
Something so rare and pure
Beauty that can’t endure
The world around me
You remind me
Of all I should have done
The battles that you never could have won
And now you’re gone I wonder why
I didn’t see the buttefly
In you

Butterflies (traduzione)

Farfalle
Vivono solo un giorno
Ma i loro colori restano
E me lo ricordano
Farfalle
Qualcosa di così raro e puro
Bellezza che non può sopportare
Il mondo intorno a me
Mi ricordano
Di tutto ciò che avrei potuto fare
Le battaglie che non avrei mai dovuto vincere
E ora che te ne sei andato, mi chiedo perché
Non ho visto le farfalle
In te
Di tanto in tanto
La vita mi viene addosso
Mi hai dato la sanità mentale
Ora non riesco a vedere
Farfalle
Sei come un angelo smarrito
Cambiare il mondo che hai attraversato
Mi troveresti
E ricordamelo
Di tutto ciò che avrei potuto fare
Le battaglie che non avrei mai dovuto vincere
E ora che te ne sei andato, mi chiedo perché
Non ho visto le farfalle
In te
Farfalle
Rapidamente volano via
Ma i loro colori restano
Per ricordarmela
Farfalle
Qualcosa di così raro e puro
Bellezza che non può sopportare
Il mondo intorno a me
Mi ricordi
Di tutto ciò che avrei dovuto fare
Le battaglie che non avresti mai potuto vincere
E ora che te ne sei andato, mi chiedo perché
Non ho visto la farfalla
In te