Traduzione del testo della canzone Limpido (with Kylie Minogue) - Laura Pausini, Kylie Minogue

Limpido (with Kylie Minogue) (originale)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
And when the nighttime’s falling and my
eyes are closing you… appear.
And buried deep inside is all the
love that you don’t know… i hold.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all’istinto e dal buio tutto tornerà.
Limpido (limpido)
Limpido
Yes at times,
you found it hard to understand me shaping how you wanted me to be.
I’m still here while fragments of the past return and it’s not what you think.
E so che sostenere il colpo non sarà mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai… di me.
Letting go no more fighting,
Time will show you what you mean to me.
Letting go free my instincts from the darkness i will re-emerge.
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all’istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.

(traduzione)

Forse.
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non lo saremo mai.
Ma non è principio imprescindibile di
ciò che sei per me.
E quando sta scendendo la notte e il mio
gli occhi ti stanno chiudendo... appari.
E sepolto nel profondo c'è tutto il
amore che non conosci... tengo.
Lascerò che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò all'istinto e dal buio tutto torna.
Limpido (limpido)
Limpido
Sì a volte,
hai trovato difficile capire il mio modo di plasmare come volevi che fossi.
Sono ancora qui mentre frammenti del passato ritornano e non è quello che pensi.
E so che sarà il colpo non mai facile.
Ma so che non importa in fondo ciò che penserai... di me.
Lasciar andare non più combattere,
Il tempo ti mostrerà cosa significhi per me.
Liberando i miei istinti dall'oscurità, riemergerò.
Limpido
Limpido
Lascerò (lascerò) che sia il tempo a decidere chi sei per me.
Lascerò (lascerò) all'istinto e quel cielo poi ritornerà.
Limpido
Limpido
Limpido
Forse noi non siamo fatti per cambiare,
Forse noi non cambieremo mai.