Traduzione del testo della canzone My Song of You - Laurent Voulzy, Jean-Pierre Danel, Jean-Pierre Danel, Laurent Voulzy

My Song of You (originale)

Pour qu’elle penche la tête vers moi doucement
Qu’elle sente dans mon cœur les sentiments
Pour que dans ses fatigues, ses sommeils
Y' ait que moi
Toutes ces mélodies
Ces variétés que je traîne
C’est tout simplement
Pour que ma fiancée m’aime
Que la réserve de baisers qu’elle a
Que tous les messages que son cœur envoie
Ouh…
Que tous ces… (kisses)
Aillent
Sur ma joue my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
Pour que les beaux bateaux, les jolis avions
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que ses itinéraires
Toutes ses croisières
Ce soit moi
Pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose
Comme une présence ordinaire
Pour qu’au terminal, arrivé au port
On se dise «Youpi !
youpi !
On part encore»
Ouh…
Après le grand bye bye
Je lui chante encore my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
You’re mine
Oh you be mine
I’m your lover
I wanna be loved c’est pour
Son amour en échange my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you

My Song of You (traduzione)

In modo che inclini delicatamente la testa verso di me
Possa lei sentire nel mio cuore i sentimenti
Così che nelle sue fatiche, i suoi dormono
Sono solo io
Tutte queste melodie
Questi ceppi che trascino
È semplicemente
Perché la mia sposa mi ami
Della scorta di baci che ha
Che tutti i messaggi manda il suo cuore
oh...
Che tutto questo... (baci)
andare
Sulla mia guancia il mio...
Canzone di te
Questo è per te Seccotine
È colla cantata
In modo che tu non te ne vada mai
Quello che dici a tutti
Questo cantante di marshmallow
Io qualunque cosa canti mi piace
Ecco perché poco
Canto la mia canzone di te
In modo che le belle barche, i bei aerei
Lasciala sola, sognante a casa
Che i suoi itinerari
Tutte le sue crociere
Sono io
Così che nei miei appunti
Nelle mie canzoni, nelle mie melodie
Sentiamo qualcosa
Come una presenza ordinaria
Così che al terminal, arrivato al porto
Diciamo "Yippee!
Sìì!
Si riparte"
oh...
Dopo il grande arrivederci
Gli canto ancora il mio...
Canzone di te
Questo è per te Seccotine
È colla cantata
In modo che tu non te ne vada mai
Quello che dici a tutti
Questo cantante di marshmallow
Io qualunque cosa canti mi piace
Ecco perché poco
Canto la mia canzone di te
Sei mio
Oh tu sii mio
Sono il tuo amante
Voglio essere amato per questo
Il suo amore in cambio mio...
Canzone di te
Questo è per te Seccotine
È colla cantata
In modo che tu non te ne vada mai
Quello che dici a tutti
Questo cantante di marshmallow
Io qualunque cosa canti mi piace
Ecco perché poco
Canto la mia canzone di te