Testi di Reste encore - Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy

Reste encore (originale)

Dehors le temps file ses heures éphémères
Ainsi vont les jours qui s’en vont dans la nuit
Le présent fragile n’est plus que chimère
Ainsi les idoles pleurent leur gloire évanouie
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance
Reste encore un peu
Ainsi s’en vont les fleurs au matin d’automne
Les châteaux de sable qu’emporte la mer
Ainsi vont les rêves que l’amour abandonne
L’instant est fragile ainsi passe un ange mais c’est déjà hier
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, le temps hélas est victorieux
Ouh la la rien ne dure que le futur
Le bonheur s’efface dès qu’on est heureux
On peut rêver toujours de retarder le jour
Alors, Alors reste encore, reste encore
Dehors tout s’agite, les hommes exagèrent
Ainsi vont les glaces dans les lacs engloutis
Les années nous quittent, le monde accélère
Ainsi les atolls meurent ainsi tout finit
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance, reste encore un peu
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance, reste encore un peu.

(traduzione)

Fuori il tempo vola le sue ore effimere
Quindi vai i giorni che vanno nella notte
Il fragile presente non è altro che un sogno irrealizzabile
Così gli idoli piangono la loro gloria sbiadita
Resta fermo, dimentica il tempo, resta un po' più a lungo, come l'estate
Rimane ancora, come l'infanzia
Rimani un po' più a lungo
Quindi vai i fiori nella mattina d'autunno
I castelli di sabbia portati via dal mare
Così vanno i sogni che l'amore abbandona
Il momento è fragile quindi passa un angelo ma è già ieri
Resta fermo, dimentica il tempo, resta un po' più a lungo, come l'estate
Rimani fermo, il tempo ahimè è vittorioso
Ooh la la niente dura ma il futuro
La felicità svanisce non appena sei felice
Puoi sempre sognare di ritardare la giornata
Quindi, quindi stai fermo, stai fermo
Fuori tutto è agitato, gli uomini esagerano
Quindi vai sul ghiaccio nei laghi sommersi
Gli anni ci stanno lasciando, il mondo sta accelerando
Così gli atolli muoiono così tutto finisce
Resta fermo, dimentica il tempo, resta un po' più a lungo, come l'estate
Rimani fermo, come l'infanzia, rimani fermo un po'
Resta fermo, dimentica il tempo, resta un po' più a lungo, come l'estate
Rimani fermo, come l'infanzia, rimani fermo un po'.