Traduzione del testo della canzone Bad Boys - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Bad Boys (originale)

Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle dit j’en ai assez d’ici
Ses parents lui font les jours légers
Mais Kurt Cobain et AC/DC
Peuvent seuls la soulager
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Au lycée, elle ne fait rien
Elle répond, elle exaspère
Le professeur de français la craint
Elle dit Rimbaud, elle dit Baudelaire
C'étaient des bad boys
C'étaient des bad boys
Quelle peine au fond d’elle
Quelle rage
Lui donne de ses façons tragiques
A customiser son visage
Charbon noir et bouche gothique
Pour plaire aux bad boys
Pour plaire aux bad boys
Les repas sont des moments horribles
Coule sur la jolie vaisselle
Des sanglots irrépressibles
Elle se lève et va dans la ruelle
Avec les bad boys
Avec les bad boys
Elle ces garçons à l’air libre
Qui traînent derrière le port
En fumant du gros calibre
Et que le monde a mis dehors
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Elle porte un sweat à capuche grise
Des piercings, une jupe trop courte
Une douleur dans son coeur aussi
Elle déteste que son frère soit scout
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Elle aime les bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys
Bad boys

(traduzione)

Indossa una felpa grigia
Piercing, gonna troppo corta
Anche un dolore nel suo cuore
Odia che suo fratello sia uno scout
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
Dice che ne ho abbastanza di qui
I suoi genitori gli danno giorni luce
Ma Kurt Cobain e gli AC/DC
Posso solo alleviarla
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
Al liceo non fa niente
Lei risponde, si esaspera
L'insegnante di francese la teme
Dice Rimbaud, dice Baudelaire
Erano ragazzi cattivi
Erano ragazzi cattivi
Che dolore dentro di lei
Che rabbia
Daglielo nei suoi modi tragici
Per personalizzare il suo viso
Bocca nera e gotica
Per compiacere i cattivi
Per compiacere i cattivi
L'ora dei pasti è orribile
Gocciola su piatti graziosi
Singhiozzi irrefrenabili
Si alza e va nel vicolo
Con i cattivi
Con i cattivi
Lei quei ragazzi all'aria aperta
Che gironzolano dietro il porto
Fumare di grosso calibro
E il mondo si spegne
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
Indossa una felpa grigia
Piercing, gonna troppo corta
Anche un dolore nel suo cuore
Odia che suo fratello sia uno scout
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
Le piacciono i cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi
cattivi ragazzi