Traduzione del testo della canzone La chanson de la mer (berceuse) - Nolwenn Leroy

La chanson de la mer (berceuse) (originale)

Endors toi mo stóirín ferme tes jolis yeux
Bercé par le vent au large des îles bleues
D'étoile en étoile on suivra le chemin
Jusqu'à la rosée du petit matin
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Je t’ai vu dans mon rêve au pied du grand phare
C'était comme avant, avant le départ
Des châteaux de sable, des berceaux dans les arbres
Ne pleure pas on se retrouvera
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Rolling.
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer

(traduzione)

Vai a dormire m stóirín chiudi i tuoi begli occhi
Oscillato dal vento delle isole blu
Di stella in stella seguiremo il sentiero
Fino alla rugiada del primo mattino
Vieni, facciamo un giro nella nebbia
Dove gli spiriti danzano al chiaro di luna
E al sorgere del sole tra cielo e terra
Canteremo tranquillamente la canzone del mare
Ti ho visto in sogno ai piedi del grande faro
Era come prima, prima della partenza
Castelli di sabbia, culle tra gli alberi
Non piangere ci rivedremo
Vieni, facciamo un giro nella nebbia
Dove gli spiriti danzano al chiaro di luna
E al sorgere del sole tra cielo e terra
Canteremo tranquillamente la canzone del mare
rotolamento.
Vieni, facciamo un giro nella nebbia
Dove gli spiriti danzano al chiaro di luna
E al sorgere del sole tra cielo e terra
Canteremo tranquillamente la canzone del mare