Traduzione del testo della canzone Être une femme - Nolwenn Leroy

Être une femme (originale)

Paroles: Marie Jo-Zarb
Musique: David Gategno
Interprte: Nolwenn Leroy
Il y a des vies pleines de sourires
Pas de couronne juste un avenir
Fait de sentiments, de rires d’enfant
Et de gestes touchants
Il y en a d’autres qui font souffrir
O№ l’on interdit le d (c)sir
D’aimer simplement, il faut tout le temps
Se cacher d'Єtre vivante
Etre une femme sur la terre
Qu’on soit reine, qu’on soit mre
Ou pieds nus sans prires
On est toujours
On est toujours solitaire
On est toujours solitaire
Le manque d’amour nous rend fragile
On marche souvent sur le mЄme fil
Qu’est-ce qui nous attend, au fil du temps
Quand s’effacent tous nos printemps
On est ce qu’on vit, l -bas ici
Et la mЄme chose nous unit
Etre une femme sur la terre
Qu’on soit reine, qu’on soit mre
Ou pieds nus sans prires
On est toujours, on est toujours solitaire
Etre une femme sur la terre
C’est l’amour ou l’enfer
C’est semer sans savoir
Le d (c)but d’une histoire
Le d (c)but d’une histoire

(traduzione)

Testi: Marie Jo-Zarb
Musica: David Gategno
Interprete: Nolwenn Leroy
Ci sono vite piene di sorrisi
Nessuna corona, solo un futuro
Fatta di sentimenti, di risate infantili
E gesti toccanti
Ci sono altri che causano dolore
O№ il d (c) signore è vietato
Per amare semplicemente, ci vuole tutto il tempo
Nascondersi dall'essere vivi
Essere una donna sulla terra
Sia che siamo regina, sia che siamo madre
O a piedi nudi senza preghiere
Lo siamo sempre
Siamo sempre soli
Siamo sempre soli
La mancanza di amore ci rende fragili
Camminiamo spesso sullo stesso filo
Cosa ci aspetta, nel tempo
Quando tutte le nostre primavere svaniscono
Siamo ciò che viviamo, qui
E lo stesso ci unisce
Essere una donna sulla terra
Sia che siamo regina, sia che siamo madre
O a piedi nudi senza preghiere
Siamo sempre, siamo sempre soli
Essere una donna sulla terra
È amore o inferno
È seminare senza sapere
L'inizio di una storia
L'inizio di una storia