Traduzione del testo della canzone Dans Les Prisons De Nantes - Nolwenn Leroy

Dans Les Prisons De Nantes (originale)

Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier
Personne ne vient le voir
Personne ne vient le voir
Que la fille du geôlier
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Un jour il lui demande:
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
«Qu'est ce que l’on dit de moi ?»
On dit de vous en ville
On dit de vous en ville
«Que vous serez pendu»
«Que vous serez pendu»
«Puisqu'il faut que l’on me pende
«Puisqu'il faut que l’on me pende
Déliez moi les pieds
Déliez moi les pieds"
La fille était jeunette
La fille était jeunette
Et lui délia les pieds
Et lui délia les pieds
Les pieds lui a délié
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s’est jeté
Dans la Loire s’est jeté
Dès qu’il fût sur la rive
Dès qu’il fût sur la rive
Il se mit à chanter
Il se mit à chanter
Je chante pour les belles
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Si je reviens à Nantes
Oui, je l'épouserai
Oui, je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Dans les prisons de Nantes
Y’avait un prisonnier
Y’avait un prisonnier

Dans Les Prisons De Nantes (traduzione)

C'era un prigioniero
C'era un prigioniero
Nessuno viene a vederlo
Nessuno viene a vederlo
Della figlia del carceriere
Della figlia del carceriere
Un giorno glielo chiede
Un giorno le chiede:
"Cosa dicono di me?"
"Cosa dicono di me?"
Dicono di te in città
Dicono di te in città
"Che sarai impiccato"
"Che sarai impiccato"
"Dato che devo essere impiccato
"Dato che devo essere impiccato
Slegami i piedi
Slegami i piedi"
La ragazza era giovane
La ragazza era giovane
E slegò i suoi piedi
E slegò i suoi piedi
I piedi lo slegarono
I piedi lo slegarono
Il prigioniero in allerta
Il prigioniero in allerta
Nella Loira si gettò
Nella Loira si gettò
Non appena fu a riva
Non appena fu a riva
Cominciò a cantare
Cominciò a cantare
Canto per le bellezze
Canto per le bellezze
Soprattutto del carceriere
Soprattutto del carceriere
Se torno a Nantes
Se torno a Nantes
Sì, la sposerò
Sì, la sposerò
Nelle carceri di Nantes
Nelle carceri di Nantes
C'era un prigioniero
C'era un prigioniero