Traduzione del testo della canzone Cassé - Nolwenn Leroy

Cassé (originale)

Je ne t’ai pas vu partir
Ni entendu la porte claquer
C’est un peu facile à dire
Après quelques années
Je ne t’ai pas vu partir
Ton manteau est resté dans l’entrée
Depuis que je t’ai vu sourire
En me rendant les clés
Qu’après m’avoir dit en face
Les quatre ou cinq vérités
L’amour, ça passe ou ça casse
Comme c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Je ne t’ai pas vu venir
Reprendre ton manteau démodé
Peut-être comme les souvenirs
Il était à jeter
Après me prendre en pleine face
Encore une autre vérité
L’amour, ça passe ou ça lasse
Et puisque c’est déjà
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé
Ça passera, ça prend du temps
Pour être une autre
Je laisse la place à qui voudra
Cassé, oh, oh, cassé
Oh, oh
Ça passera avec le temps
Ou quelqu’un d’autre
Ou quelqu’un d’autre
Cassé, oh, oh cassé

(traduzione)

Non ti ho visto partire
Né sentito la porta sbattere
È abbastanza facile da dire
Dopo alcuni anni
Non ti ho visto partire
Il tuo cappotto è rimasto nel corridoio
Da quando ti ho visto sorridere
Ridandomi le chiavi
Che dopo avermelo detto in faccia
Le quattro o cinque verità
amare, creare o distruggere
Come è già
Rotto, oh, oh rotto
Passerà con il tempo
O qualcun altro
Rotto, oh, oh rotto
Passerà, ci vorrà tempo
Per essere un altro
Cedo a chi vuole
Non ti ho visto arrivare
Riprenditi il ​​tuo cappotto vecchio stile
Forse come i ricordi
Doveva essere buttato via
Dopo avermi preso in faccia
Ancora un'altra verità
Amore, passa o si stanca
E poiché lo è già
Rotto, oh, oh rotto
Passerà con il tempo
O qualcun altro
Rotto, oh, oh rotto
Passerà, ci vorrà tempo
Per essere un altro
Cedo a chi vuole
Rotto, oh, oh, rotto
Oh, oh
Passerà con il tempo
O qualcun altro
O qualcun altro
Rotto, oh, oh rotto