Traduzione del testo della canzone Introgasi - Laze

Introgasi (originale)

Siapa itu?
(LAZE)
«Di jakarta kamu tidak usah takut dan kuatir
Semua urusan akan berjalan lancar, asal ada ini
Aku tahu, jakarta itu semua serba mahal
Jakarta memang hutan keras.
Kalah bersaing akan digilas.»
Buka mata banyak yang harus dilunasi
Kutuk Hitler tapi semua cari sesuap nasi
Bahkan sudi buat orang lain merugi
Halalkan segala cara tapi kau bukan MUI
Pengalaman pahit aku kecapi, bangun
Di dalam bis saat aku duduk di bangku
Hanya karena telefon genggam di dalam saku
Nyawaku di ujung pisau dan tak ada orang bantu
Tak ada simpati dan ini bukan simcard
Benar jadi salah dan salah jadi benar
Semua orang mengotot tapi mereka tidak kekar
Ahli membela diri dan mereka bukan pendekar
Dilindungi oleh Yang Satu, aku memohon
Doa ku panjatkan, dan tak butuh pohon
Niatku lurus, ku harap lurus pula jalan
Niatmu bengkok, macam ibu kota Thailand (ha)
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
(Jaga dirimu baik-baik)
Air susu dibalas tuba
Dan bukan terompet kau coba meraih hati mereka ingin raih dompet
Bilang tuk pengganggu tolong atri di loket karna mereka sama sekali tidak punya
e-ticket
Mau jadi orang berada, dengan beradab
Beradaptasi dengan yang biadab
Kadang dalam godaan aku tersesat
Tapi ingat hidup bukan akronim namun cukup singkat
Orang ingin bawa kita jatuh
Pesan lobster atas piring sebab ada udang balik batu
Dan aku hanya mencoba menjadi profesional
Maka musuh aku jamu macam obat tradisional
Semua mau cari laba harap kita beda jaring
Saring teman karna musuh sudah sibuk tunjuk taring
Ujuk gigi dengan ijazah atau muka tebal
Maka hati-hati tergigit macam logo Apple
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
Bila lunak balik rumah (go home!)
Jakarta berapa lama
Datang dari daerah mana
Hendak kerja jadi apa
Apa kau punya ijazah
Apa kau ada saudara jangan cari gara-gara
Karena ini kota keras
Bila lunak balik rumah (go home!)

(traduzione)

Chi è quello?
(OZIARE)
«A Jakarta non devi avere paura e preoccupazione
Tutto andrà liscio, finché ci sarà questo
Lo so, Jakarta è tutta costosa
Jakarta è davvero una foresta dura.
Perdere per competere sarà schiacciato.»
Apri molto gli occhi per ripagare
Maledizione Hitler ma tutti cercano un boccone di riso
Anche disposti a far perdere gli altri
Halal significa tutto ma tu non sei MUI
Esperienza amara che arpa, svegliati
Sull'autobus quando mi siedo in panchina
Solo perché il cellulare è in tasca
La mia vita è sul filo di un coltello e non c'è nessuno che mi aiuti
Nessuna simpatia e questa non è una simcard
Il giusto diventa sbagliato e lo sbagliato diventa giusto
Tutti erano muscolosi ma non erano tozzi
Esperti in autodifesa e non sono guerrieri
Protetto dall'Uno, imploro
Dico una preghiera e non ho bisogno di un albero
La mia intenzione è dritta, spero che la strada sia dritta
Le tue intenzioni sono storte, come la capitale della Thailandia (ah)
Giacarta quanto tempo
Da dove vieni
Su cosa vuoi lavorare?
Hai un diploma
Hai un fratello, non cercare guai
Perché è una città difficile
Quando morbida torna a casa
Se è morbido, torna a casa (vai a casa!)
Se è morbido, torna a casa (vai a casa!)
(Prenditi cura di te)
Il latte viene restituito dalla tuba
E invece di una tromba cerchi di raggiungere il loro cuore vogliono raggiungere il portafoglio
Dì per il bullo, per favore, mettiti al bancone perché non ne hanno affatto
Biglietto elettronico
Vuoi essere una persona in modo civile
Adattati al selvaggio
A volte nella tentazione mi perdo
Ma ricorda che la vita non è un acronimo ma piuttosto breve
La gente vuole abbatterci
Ordina l'aragosta su un piatto perché ci sono gamberi dietro la pietra
E sto solo cercando di essere professionale
Poi la mia fitoterapia nemica come la medicina tradizionale
Tutti vogliono realizzare un profitto, spero che abbiamo reti diverse
Filtra gli amici perché il nemico è già impegnato a mostrare le zanne
Mostra i tuoi denti con un diploma o una faccia spessa
Quindi fai attenzione morso come il logo Apple
Giacarta quanto tempo
Da dove vieni
Su cosa vuoi lavorare?
Hai un diploma
Hai un fratello, non cercare guai
Perché è una città difficile
Se è morbido, torna a casa (vai a casa!)
Se è morbido, torna a casa (vai a casa!)
Quando morbido torna a casa (vai a casa!)
Giacarta quanto tempo
Da dove vieni
Su cosa vuoi lavorare?
Hai un diploma
Hai un fratello, non cercare guai
Perché è una città difficile
Quando morbido torna a casa (vai a casa!)