Traduzione del testo della canzone Reuni Teman SMA - Naj, Laze

Reuni Teman SMA (originale)

Saat aku masih polos, ku selalu punya motif
Tarik perhatian, agar dia cek aku bagai notif
Bukan idola sekolah, yang lihai olah bola
Atau anak orang kaya, yang kendarai mobil modif
Hanya coba tampil modis, baju kebesaran
Ingin dapatkan gadis, bagai majalah langganan
Perlu saran halaman ku bolak-balik
Bila ku menembak, akankah ia tolak peluru bagai atlit
Hampiri dia, usai kelas matematik
Penuh perhitungan, sampai dapat nomor cantik
Ia memang menawan, walau sedingin kulkas
Malamnya ku kirim pesan, «apa besok ada tugas?»
Di kamar dengar Maliq, lagu yang tak ada judul
Pegang ponsel panik, balasan belum muncul
Atau dia benci aku jangan-jangan
Semua berikan applause, bertepuk sebelah tangan
Saat masih remaja, aku berlagak dewasa
Kini tidak lagi muda, dan belum juga dewasa
Jumpa teman lama, reuni teman sma
Dia ingat wajah aku, tapi mungkin lupa nama
«Oh kau Havie, dulu kita sekelas»
«Dulu kau sering kirim pesan yang tak pernah ku balas»
«Kau terlihat lebih gagah dan telah banyak berubah»
Obrolan terus mengalir, bagai keran yang terbuka

(traduzione)

Quando ero innocente, avevo sempre un movente
Attira l'attenzione, quindi mi controlla come una notifica
Non un idolo della scuola, che è bravo a calcio
O il figlio di un uomo ricco, che guida un'auto modificata
Sto solo cercando di sembrare vestiti oversize alla moda
Vuoi avere una ragazza, come un abbonamento a una rivista
Ho bisogno di consigli la mia pagina avanti e indietro
Se sparo, sparerà proiettili come un atleta
Avvicinati a lui, dopo la lezione di matematica
Pieno di calcoli, per ottenere un bel numero
È davvero affascinante, anche se è freddo come un frigorifero
Quella sera ho mandato un messaggio, «hai dei compiti domani?»
Nella stanza ad ascoltare Maliq, una canzone che non ha titolo
Tieni il telefono in preda al panico, la risposta non è apparsa
O forse mi odia
Tutti hanno applaudito, battendo le mani
Quando ero adolescente, fingevo di essere un adulto
Ora non più giovane, e non ancora maturo
Incontra vecchi amici, riunione di amici del liceo
Ricordava la mia faccia, ma probabilmente aveva dimenticato il nome
«Oh tu Havie, eravamo compagni di classe»
«Mandavi messaggi a cui non rispondevo mai»
«Sembri più virile e sei cambiato molto»
La conversazione continua a scorrere, come un rubinetto aperto