Traduzione del testo della canzone YOLO - Laze

YOLO (originale)

Waktu sekolah dulu, harus nurut sama Pak Guru
Diajarin sejarah palsu, dan semua hafalan semu
Baris kayak tentara, di kelas di penjara
Harus jadi sarjana biar orangtuanya bangga
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri
Aku dilarang lancang, dari dulu dirancang
Patuh sama atasan, jangan lewat batasan
Keahliannya beda, kurikulumnya sama
Dididik ngitung nabung, nggak diajarin invest, bung
Kalo sakit dikasih askes, kalo mau sukses nggak dikasih akses
Orang bodoh bisa protes, orang pintar cuma dukun atau professor
Sorry buat yang pesimistis, karena gue optimistis
Tapi lebih banyak yang percaya mistis, bertapa kalo mau buka bisnis
Apa aja keren asal barang impor, sama orang luar sana-sini dibor
Bor, bor, ini produk lokal punya, kenapa cap lokal terus kalau bisa mendunia?
Orang kecil mental raksasa lihat orang besar pengen tau rasanya
Beda makanannya, beda riasannya, karena tiap hari kita biasanya
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri
Hidup cuma sekali, mati berkali-kali
Gali kuburan sendiri, orang dewasa harus mandiri

(traduzione)

Quando ero a scuola, dovevo obbedire all'insegnante
Ha insegnato storia falsa e tutta la pseudo memorizzazione
Liti come soldati, in una classe in una prigione
Deve essere uno studioso in modo che i suoi genitori orgogliosi
Vivi solo una volta, muori molte volte
Scava la tua fossa, gli adulti devono essere indipendenti
Mi è proibito essere presuntuoso, fin dal primo disegno
Obbedisci al capo, non oltrepassare il limite
Le competenze sono diverse, il curriculum è lo stesso
Insegnano loro come risparmiare, non insegnano loro come investire, amico
Se sei malato, ti viene fornita un'assicurazione sanitaria, se vuoi avere successo, non ti viene concesso l'accesso
Le persone stupide possono protestare, le persone intelligenti sono solo sciamani o professori
Ci scusiamo per i pessimisti, perché sono ottimista
Ma più persone credono nel mistico, medita se vuoi aprire un'attività
Qualunque cosa va bene purché si tratti di merce importata, trivellata qua e là da estranei
Trivella, trivella, questo è un prodotto locale, perché è timbrato localmente se può diventare globale?
Le persone piccole con una mentalità gigante vedono le persone grandi vogliono sapere come ci si sente
Il cibo è diverso, il trucco è diverso, perché ogni giorno ci siamo abituati
Vivi solo una volta, muori molte volte
Scava la tua fossa, gli adulti devono essere indipendenti
Vivi solo una volta, muori molte volte
Scava la tua fossa, gli adulti devono essere indipendenti