Traduzione del testo della canzone Bulletin - Lazy Habits

Bulletin (originale)

We can make friends
We can make enemies
Sooner or later we’ll meet at the cemetery
Sooner or later when nowadays remedies
Are bridge to the ends where there’s suicidal tendencies
Heads won’t' let it be can’t cage the beast so they set it free eruption of
energy
A blood red imagery no pause for thought cold ice thaws temperature soars
Nurse I was bitten
Think I might be cursed
Already seeing visions, think it’s getting worse
That night I changed inside in strange ways
Pains but don’t, woke up my brain aches
Last laugh like I didn’t get the joke
Til the hospital carpark doing up my coat
Something in my far heart chewing at my throat
Just a little guilt so I threw it in the road
A different set of laws force a different type of cause
A different type of show no ceremony no awards
No end credits no applause everything by force
You open up your doors to find a trojan horse
And of course these wards and these walls that surround us
Are groundless it’s just that disrupts astound us
Round us lot all up, it’s just too much
Excuses are too cheap it’s just too much
Poisonous grip poisonous Ivy
Poisonous grip from a poisonous IV
Poison I spit poison inside me
Poised for a slip to the void that’s behind me
A choice that defines me abusing booze
Everywhere I look I see confusing clues
Tube map looking like a Rubik’s cube
It’s like a nightmare on Elm Street, you snooze you lose
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The point of a pen
A friend for a friend
The thoughts that repeat as you stand on the bend
The question pretends
A chapter a whole book
The five minutes or the life that it took
Look a little furrther than the end of your nose
Cause that tends to be just the end of yourr nose
At the end of a rope is a noose and a note a footholder hook
And a new sense of hope
Me I’ve got no problem knowing the ledge
Only difference is I let go of the edge
The last time that happened I nearly fell asleep at the wheel
I’m just out here keeping it real
And I’m worried I might reach a wuthering height
Already felt the heat in the smothering night
I was loving this life til I discovered this knife
And now I’m looking at the pie in the oven wanting aslice
See you had a choice, choosing is nice
Some stake their graves on the roll of a dice
Chasing tricks of the light, turning tricks in the night
We sell ourselves short in a bid to survive
No piece of a pie, just a slice of advice
A means of precaution it’s yours to decide
Nobody said this was gonna be nice
You gotta grow wings if you want that to fly
Me I’ve always rapped, never mattered that much
But now I get more gigs than an iPod touch
When am I gonna take this shit seriously
What will I do when I quit seriously
It’s not like I’ve got many other talents
I can just about stand on one leg and keep balance
Saw signs, crossed lines just to see what would happen
Now there’s a body on the track between Clapham and Balham
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be
The signs you see are much nearer than the stars
They seem so far but they’re just tricks of the light
You’ve seen I’m here fighting for my life to be

(traduzione)

Possiamo fare amicizia
Possiamo farci dei nemici
Prima o poi ci incontreremo al cimitero
Prima o poi quando al giorno d'oggi i rimedi
Sono un ponte verso gli estremi dove ci sono tendenze suicide
Le teste non lo lasceranno essere non possono ingabbiare la bestia in modo che la liberano dall'eruzione
energia
Un immagini rosso sangue senza pausa per pensare che il ghiaccio freddo scongela gli aumenti di temperatura
L'infermiera sono stata morsa
Penso che potrei essere maledetto
Già vedendo visioni, penso che stia peggiorando
Quella notte sono cambiato dentro in modi strani
Dolori ma non lo fanno, ho svegliato i miei dolori al cervello
Ultima risata come se non avessi capito la battuta
Fino al parcheggio dell'ospedale a sistemarmi il cappotto
Qualcosa nel mio cuore lontano mi morde la gola
Solo un piccolo senso di colpa, quindi l'ho buttato per strada
Un diverso insieme di leggi impone un diverso tipo di causa
Un tipo diverso di show no cerimonia no award
Nessun credito finale nessun applauso tutto con la forza
Apri le tue porte per trovare un cavallo di Troia
E ovviamente questi reparti e queste mura che ci circondano
Sono infondate è solo che i disagi ci sbalordino
Raggiungici molto, è semplicemente troppo
Le scuse sono troppo economiche, è semplicemente troppo
Presa velenosa edera velenosa
Presa velenosa da una flebo velenosa
Veleno Ho sputato veleno dentro di me
In bilico per uno scivolone nel vuoto che è dietro di me
Una scelta che mi definisce abusare di alcol
Ovunque guardo vedo indizi confusi
Mappa della metropolitana che sembra un cubo di Rubik
È come un incubo su Elm Street, posticipi e perdi
I segni che vedi sono molto più vicini delle stelle
Sembrano così lontane ma sono solo trucchi della luce
Hai visto che sono qui a combattere per la mia vita
La punta di una penna
Un amico per un amico
I pensieri che si ripetono mentre sei sulla curva
La domanda finge
Un capitolo un intero libro
I cinque minuti o la vita che ci sono voluti
Guarda un po' più in là della punta del naso
Perché tende ad essere solo la fine del tuo naso
Alla fine di una corda c'è un laccio e una nota un gancio poggiapiedi
E un nuovo senso di speranza
Io non ho problemi a conoscere la sporgenza
L'unica differenza è che lascio andare il limite
L'ultima volta che è successo mi sono quasi addormentato al volante
Sono solo qui fuori a mantenerlo reale
E sono preoccupato che potrei raggiungere un'altezza tempestosa
Ho già sentito il caldo nella notte soffocante
Amavo questa vita finché non ho scoperto questo coltello
E ora sto guardando la torta nel forno che vuole affettare
Vedi che hai avuto una scelta, scegliere è bello
Alcuni puntano le loro tombe sul lancio di un dado
Inseguendo trucchi della luce, trasformando trucchi nella notte
Ci vendiamo allo scoperto nel tentativo di sopravvivere
Nessun pezzo di torta, solo una fetta di consiglio
Un mezzo di precauzione spetta a te decidere
Nessuno ha detto che sarebbe stato bello
Devi farti crescere le ali se vuoi che volino
Io ho sempre rappato, non mi è mai importato così tanto
Ma ora ricevo più concerti di un iPod touch
Quando prenderò sul serio questa merda
Cosa farò quando smetterò seriamente
Non è che io abbia molti altri talenti
Riesco a stare in piedi su una gamba e mantenere l'equilibrio
Ho visto segni, linee incrociate solo per vedere cosa sarebbe successo
Ora c'è un corpo in pista tra Clapham e Balham
I segni che vedi sono molto più vicini delle stelle
Sembrano così lontane ma sono solo trucchi della luce
Hai visto che sono qui a combattere per la mia vita
I segni che vedi sono molto più vicini delle stelle
Sembrano così lontane ma sono solo trucchi della luce
Hai visto che sono qui a combattere per la mia vita
I segni che vedi sono molto più vicini delle stelle
Sembrano così lontane ma sono solo trucchi della luce
Hai visto che sono qui a combattere per la mia vita